뜻

1. 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다
2. 유지하다, 보존하다, 지속하다
3. 헌신하다, 삶을 바치다

1. I stay to the end, hold out, endure; last, survive, continue.
2. I persist, persevere.
3. I devote my life to, live by.

예문

• Nec potuerunt filii Manasse has occupare civitates, sed Chananaeus permansit in terra ista. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:12)

  이 성읍들은 므나쎄의 자손들이 차지하지 못하였다. 그래서 가나안족이 그 땅에 계속 살기로 작정하였던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:12)

• Verumtamen non recesserunt a peccatis domus Ieroboam, qui peccare fecit Israel; in ipsis ambulaverunt. Siquidem et palus permansit in Samaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:6)

  그러나 이스라엘 백성은 이스라엘을 죄짓게 한 예로보암 집안의 죄에서 돌아서지 않고, 그 죄를 따라 걸어갔다. 또 사마리아에는 아세라 목상도 그대로 서 있었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:6)

• Etenim, cum illis supervenit saeva bestiarum ira, morsibus perversorum colubrorum exterminabantur; sed non in perpetuum ira tua permansit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:5)

  사나운 동물들이 무서운 기세로 당신 백성들에게 들이닥쳐 백성들이 그 구불거리는 뱀들에게 물려 죽어 갈 때 당신의 진노는 끝까지 가지 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:5)

• Tetigit autem et iustos tentatio mortis, et interitus in eremo factus est multitudinis, sed non diu permansit ira tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:20)

  의인들도 죽음을 겪었습니다. 광야에서 많은 이가 재난을 당하였습니다. 그러나 진노가 오래가지는 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:20)

• Aut quis permansit in mandatis eius et derelictus est? Aut quis invocavit eum, et despexit illum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:12)

  불행하여라, 비겁한 마음과 게으른 손, 두 길을 걷는 죄인! (불가타 성경, 집회서, 2장 2:12)