라틴어-한국어 사전 검색

perplexae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perplexus의 여성 단수 속격형) 흐린 (이)의

    형태분석: perplex(어간) + ae(어미)

  • (perplexus의 여성 단수 여격형) 흐린 (이)에게

    형태분석: perplex(어간) + ae(어미)

  • (perplexus의 여성 복수 주격형) 흐린 (이)들이

    형태분석: perplex(어간) + ae(어미)

  • (perplexus의 여성 복수 호격형) 흐린 (이)들아

    형태분석: perplex(어간) + ae(어미)

perplexus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perplexus, perplexa, perplexum

  1. 흐린, 걸려든, 연루된, 말려든, 어려운
  2. 어두운, 불명료한, 애매한, 애매모호한, 짙은, 음침한, 진한, 복잡한
  1. entangled, involved, intricate, confused
  2. (figuratively) unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 perplexus

흐린 (이)가

perplexī

흐린 (이)들이

perplexa

흐린 (이)가

perplexae

흐린 (이)들이

perplexum

흐린 (것)가

perplexa

흐린 (것)들이

속격 perplexī

흐린 (이)의

perplexōrum

흐린 (이)들의

perplexae

흐린 (이)의

perplexārum

흐린 (이)들의

perplexī

흐린 (것)의

perplexōrum

흐린 (것)들의

여격 perplexō

흐린 (이)에게

perplexīs

흐린 (이)들에게

perplexae

흐린 (이)에게

perplexīs

흐린 (이)들에게

perplexō

흐린 (것)에게

perplexīs

흐린 (것)들에게

대격 perplexum

흐린 (이)를

perplexōs

흐린 (이)들을

perplexam

흐린 (이)를

perplexās

흐린 (이)들을

perplexum

흐린 (것)를

perplexa

흐린 (것)들을

탈격 perplexō

흐린 (이)로

perplexīs

흐린 (이)들로

perplexā

흐린 (이)로

perplexīs

흐린 (이)들로

perplexō

흐린 (것)로

perplexīs

흐린 (것)들로

호격 perplexe

흐린 (이)야

perplexī

흐린 (이)들아

perplexa

흐린 (이)야

perplexae

흐린 (이)들아

perplexum

흐린 (것)야

perplexa

흐린 (것)들아

예문

  • nam breve simplices, longius perplexae suspectaeque et infames desiderant. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 71:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 71:2)

  • aut enim difficultate institutionis tam numerosae atque perplexae deterreri solent, aut eo tempore, quo praecipue alenda ingenia atque indulgentia quadam enutrienda sunt, asperiorum tractatu rerum atteruntur, aut, si haec sola didicerunt, satis se ad eloquentiam instructos arbitrantur, aut quasi ad certas quasdam dicendi leges adligati conatum omnem reformidant. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 4:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 4:1)

  • sed hoc quoque notare contentus sum, ne arti quorundam pervicacium perplexae videar et ipse quaestionem addidisse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 165:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 165:1)

  • utinamque adiici ad consuetudinem posset, ut nominibus uteremur, et perplexae magis et longioris aliquando actus controversiae fingerentur, et verba in usu cotidiano posita minus timeremus, et iocos inserere moris esset; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 157:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 157:3)

  • huic tam perplexae legationi quia non satis in promptu erat quid responderet, legatos se missurum ad eos dixit qui de iis, quae ad illos seque communiter pertinerent, loquerentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 58:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 58:1)

유의어

  1. 흐린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION