라틴어-한국어 사전 검색

pilīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pila의 복수 여격형) 공들에게

    형태분석: pil(어간) + īs(어미)

  • (pila의 복수 탈격형) 공들로

    형태분석: pil(어간) + īs(어미)

pila

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pila, pilae

어원: PAC-

  1. 공, 놀이용 공
  1. a ball, playing-ball

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pila

공이

pilae

공들이

속격 pilae

공의

pilārum

공들의

여격 pilae

공에게

pilīs

공들에게

대격 pilam

공을

pilās

공들을

탈격 pilā

공으로

pilīs

공들로

호격 pila

공아

pilae

공들아

예문

  • aliī in piscīnam sonō ingentī īnsiliēbant, aliī pilīs lūdēbant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:12)

    어떤 이들은 큰 소리로 수영장에 뛰어들었고, 어떤 이들은 공을 가지고 놀고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:12)

  • paribus telis Lucanus "pares aquilas et pila minantia pilis". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 489 374:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 374:1)

  • contemplor inde loci liquidas pilatasque aetheris oras, cum firmas et stabiles significaret et quasi pilis fultas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 121 93:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:12)

  • omnis in pilis Puteolorum turba consistit et ex ipso genere velorum Alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 77 1:3)

    (세네카, , , 1:3)

  • Si pilo contuderis stultum in pila quasi ptisanas, non auferetur ab eo stultitia eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:22)

    미련한 자는 절구에 넣고 곡식과 함께 찧어도 그 미련함이 벗겨지지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:22)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION