라틴어-한국어 사전 검색

virgultum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: virgultum, virgultī

어원: for virgulēta, from virgula

  1. 관목, 관목숲, 덤불, 잡목림
  1. bush, thicket, copse, shrubbery

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 virgultum

관목이

virgulta

관목들이

속격 virgultī

관목의

virgultōrum

관목들의

여격 virgultō

관목에게

virgultīs

관목들에게

대격 virgultum

관목을

virgulta

관목들을

탈격 virgultō

관목으로

virgultīs

관목들로

호격 virgultum

관목아

virgulta

관목들아

예문

  • omne virgultum agri, antequam oriretur in terra, omnisque herba regionis, priusquam germinaret; non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat, qui operaretur humum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:5)

    땅에는 아직 들의 덤불이 하나도 없고, 아직 들풀 한 포기도 돋아나지 않았다. 주 하느님께서 땅에 비를 내리지 않으셨고, 흙을 일굴 사람도 아직 없었기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:5)

  • naturas animalium et iras bestiarum, vim spirituum et cogitationes hominum, differentias virgultorum et virtutes radicum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:20)

    짐승들의 본능과 야수들의 성질 영들의 힘과 사람들의 생각 갖가지 식물과 그 뿌리의 효험을 알게 해 주셨다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:20)

  • Et ascendit sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti. Non erat species ei neque decor, ut aspiceremus eum, et non erat aspectus, ut desideraremus eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:2)

    그는 주님 앞에서 가까스로 돋아난 새순처럼, 메마른 땅의 뿌리처럼 자라났다. 그에게는 우리가 우러러볼 만한 풍채도 위엄도 없었으며 우리가 바랄 만한 모습도 없었다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:2)

  • Et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata, sicut in saltu vel in uno ex montibus, et pastophoria diruta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:38)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:38)

  • Qua re concessa laeti, ut explorata victoria, sarmentis virgultisque collectis, quibus fossas Romanorum compleant, ad castra pergunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:8)

유의어

  1. 관목

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION