라틴어-한국어 사전 검색

plēniōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēnus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 가득찬 (이)로

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (plēnus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 가득찬 (것)로

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

  1. 가득찬, 채워진, 통통한
  2. 만족한
  1. (with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
  2. satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 plēnior

더 가득찬 (이)가

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들이

plēnius

더 가득찬 (것)가

plēniōra

더 가득찬 (것)들이

속격 plēniōris

더 가득찬 (이)의

plēniōrum

더 가득찬 (이)들의

plēniōris

더 가득찬 (것)의

plēniōrum

더 가득찬 (것)들의

여격 plēniōrī

더 가득찬 (이)에게

plēniōribus

더 가득찬 (이)들에게

plēniōrī

더 가득찬 (것)에게

plēniōribus

더 가득찬 (것)들에게

대격 plēniōrem

더 가득찬 (이)를

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들을

plēnius

더 가득찬 (것)를

plēniōra

더 가득찬 (것)들을

탈격 plēniōre

더 가득찬 (이)로

plēniōribus

더 가득찬 (이)들로

plēniōre

더 가득찬 (것)로

plēniōribus

더 가득찬 (것)들로

호격 plēnior

더 가득찬 (이)야

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들아

plēnius

더 가득찬 (것)야

plēniōra

더 가득찬 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 plēnus

가득찬 (이)가

plēnior

더 가득찬 (이)가

plēnissimus

가장 가득찬 (이)가

부사 plēnē

plēnius

plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ergo prolixe pollicetur, et bonum caperet animum refectionique se ac saluti redderet impendio suadet, donec patris aliqua profectione liberum voluptati concederetur spatium, statimque se refert a noxio conspectu novercae, et tam magnam domus cladem ratus indigere consilio pleniore ad quendam compertae gravitatis educatorem senem protinus refert: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:2)

  • At ubi fiducia latendi pleniore capta partes opimas quasque devorabam et iucundiora eligens abligurribam dulcia, suspicio noni exilis fratrum pupugit animos et quamquam de me nihil etiam tum tale crederent, tamen cotidiani damni studiose vestigabant reum Illi vero postremo etiam mutuo sese rapinae turpissimae criminabantur, iamque curam diligentiorem et acriorem custodelam et dinumerationem adhibebant partium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 14:2)

  • eademque ratione alios inter principia protinus usos esse cibo pleniore, alios exiguo; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:95)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:95)

  • Cibo vero iam paulo pleniore uti licet, minus sed meracius bibere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:145)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:145)

  • deinde cum cibo pleniore vinum bibendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:21)

유의어

  1. 만족한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%

SEARCH

MENU NAVIGATION