라틴어-한국어 사전 검색

plēniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēnus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 가득찬 (이)를

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

  1. 가득찬, 채워진, 통통한
  2. 만족한
  1. (with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
  2. satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 plēnior

더 가득찬 (이)가

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들이

plēnius

더 가득찬 (것)가

plēniōra

더 가득찬 (것)들이

속격 plēniōris

더 가득찬 (이)의

plēniōrum

더 가득찬 (이)들의

plēniōris

더 가득찬 (것)의

plēniōrum

더 가득찬 (것)들의

여격 plēniōrī

더 가득찬 (이)에게

plēniōribus

더 가득찬 (이)들에게

plēniōrī

더 가득찬 (것)에게

plēniōribus

더 가득찬 (것)들에게

대격 plēniōrem

더 가득찬 (이)를

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들을

plēnius

더 가득찬 (것)를

plēniōra

더 가득찬 (것)들을

탈격 plēniōre

더 가득찬 (이)로

plēniōribus

더 가득찬 (이)들로

plēniōre

더 가득찬 (것)로

plēniōribus

더 가득찬 (것)들로

호격 plēnior

더 가득찬 (이)야

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들아

plēnius

더 가득찬 (것)야

plēniōra

더 가득찬 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 plēnus

가득찬 (이)가

plēnior

더 가득찬 (이)가

plēnissimus

가장 가득찬 (이)가

부사 plēnē

plēnius

plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ego enim me fateor tui capaciorem, sed ipsum video fieri pleniorem, quo me sine dubitatione antecellit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:6)

  • deinde a die tertio umidum cibum, sublata inflammatione paulo pleniorem, eumque qui carnem alat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 7 7:14)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:14)

  • Fascia tantummodo calcem quoque debet comprehendere, ne, cum mediam plantam imumque eius vinciri necesse est, liber talus in medio relictus materiam pleniorem recipiat ideoque suppuret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 23 23:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:2)

  • deinde a die tertio umidum cibum, sublata inflammatione paulo pleniorem, eumque qui carnem alat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 7 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 7장 4:2)

  • Fascia tantummodo calcem quoque debet comprehendere, ne, cum mediam plantam imumque eius uinciri necesse est, liber talus in medio relictus materiam pleniorem recipiat ideoque suppuret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 23 1:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 23장 1:2)

유의어

  1. 만족한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%

SEARCH

MENU NAVIGATION