살아있는 라틴어 사전

도구

plēnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 가득찬 (것)가
형태분석: plēn(어간) + ius(급 접사)
(plēnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 가득찬 (것)를
형태분석: plēn(어간) + ius(급 접사)
(plēnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 가득찬 (것)야
형태분석: plēn(어간) + ius(급 접사)
(plēnus의 부사 비교급형)
형태분석: plēn(어간) + ius(급 접사)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēniōrēs 더 가득찬 (이)들이	plēnius 더 가득찬 (것)가	plēniōra 더 가득찬 (것)들이
속격	plēniōris 더 가득찬 (이)의	plēniōrum 더 가득찬 (이)들의	plēniōris 더 가득찬 (것)의	plēniōrum 더 가득찬 (것)들의
여격	plēniōrī 더 가득찬 (이)에게	plēniōribus 더 가득찬 (이)들에게	plēniōrī 더 가득찬 (것)에게	plēniōribus 더 가득찬 (것)들에게
대격	plēniōrem 더 가득찬 (이)를	plēniōrēs 더 가득찬 (이)들을	plēnius 더 가득찬 (것)를	plēniōra 더 가득찬 (것)들을
탈격	plēniōre 더 가득찬 (이)로	plēniōribus 더 가득찬 (이)들로	plēniōre 더 가득찬 (것)로	plēniōribus 더 가득찬 (것)들로
호격	plēnior 더 가득찬 (이)야	plēniōrēs 더 가득찬 (이)들아	plēnius 더 가득찬 (것)야	plēniōra 더 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui, quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non,plenius ac melius Chrysippo et Crantore dicit. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:2)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:2)
quin etiam tibi, nobilitas senatorum, claritudo ciuium, dignitas amicorum, mox ad dedicationem statuae meae libro etiam conscripto plenius gratias canam eique libro mandabo, uti per omnis prouincias eat totoque abhinc orbe totoque abhinc tempore laudes benefacti tui ubique gentium semper annorum repraesentet. (Apuleius, Florida 16:81)
(아풀레이우스, 플로리다 16:81)
Multa erant quae vobis mittere cupiebam, quibus lectis totam ipsam causam quae conciliis episcopalibus acta est adversus eosdem Pelagianos haereticos, diligentius et plenius nosse possetis, sed festinaverunt fratres qui ex numero vestro ad nos venerant, per quos vobis non rescripsimus ista, sed scripsimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
"Nunc mihi plenius amicus es, qui eras ex parte," (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
"Sed ut mihi morem I plenius gesseris, in effusum laxa crinem et capillo fluente undanter ede complexus amabiles." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:8)
(아풀레이우스, 변신, 2권 16:8)