라틴어-한국어 사전 검색

plēniōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēnus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 가득찬 (이)들에게

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (plēnus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 가득찬 (이)들로

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (plēnus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 가득찬 (것)들에게

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (plēnus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 가득찬 (것)들로

    형태분석: plēn(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

  1. 가득찬, 채워진, 통통한
  2. 만족한
  1. (with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
  2. satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 plēnior

더 가득찬 (이)가

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들이

plēnius

더 가득찬 (것)가

plēniōra

더 가득찬 (것)들이

속격 plēniōris

더 가득찬 (이)의

plēniōrum

더 가득찬 (이)들의

plēniōris

더 가득찬 (것)의

plēniōrum

더 가득찬 (것)들의

여격 plēniōrī

더 가득찬 (이)에게

plēniōribus

더 가득찬 (이)들에게

plēniōrī

더 가득찬 (것)에게

plēniōribus

더 가득찬 (것)들에게

대격 plēniōrem

더 가득찬 (이)를

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들을

plēnius

더 가득찬 (것)를

plēniōra

더 가득찬 (것)들을

탈격 plēniōre

더 가득찬 (이)로

plēniōribus

더 가득찬 (이)들로

plēniōre

더 가득찬 (것)로

plēniōribus

더 가득찬 (것)들로

호격 plēnior

더 가득찬 (이)야

plēniōrēs

더 가득찬 (이)들아

plēnius

더 가득찬 (것)야

plēniōra

더 가득찬 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 plēnus

가득찬 (이)가

plēnior

더 가득찬 (이)가

plēnissimus

가장 가득찬 (이)가

부사 plēnē

plēnius

plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tenuioribus magis sanguis, plenioribus magis caro abundat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:15)

  • Si praecordia mollia sunt, cibis utendum plenioribus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:31)

  • 33 C). Ac tum quoque ut plenioribus cibis ut licebit ex media materia, sic tamen non nisi alvum corpusque siccantibus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:357)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:357)

  • 198, 35 ac tum plenioribus quoque cibis uti, Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1086)

    (켈수스, , 3:1086)

  • - ac tum quoque plenioribus cibis uti cum plerisque codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1087)

    (켈수스, , 3:1087)

유의어

  1. 만족한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%

SEARCH

MENU NAVIGATION