고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: plēnus, plēna, plēnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plēnus 가득찬 (이)가 | plēnī 가득찬 (이)들이 | plēna 가득찬 (이)가 | plēnae 가득찬 (이)들이 | plēnum 가득찬 (것)가 | plēna 가득찬 (것)들이 |
| 속격 | plēnī 가득찬 (이)의 | plēnōrum 가득찬 (이)들의 | plēnae 가득찬 (이)의 | plēnārum 가득찬 (이)들의 | plēnī 가득찬 (것)의 | plēnōrum 가득찬 (것)들의 |
| 여격 | plēnō 가득찬 (이)에게 | plēnīs 가득찬 (이)들에게 | plēnae 가득찬 (이)에게 | plēnīs 가득찬 (이)들에게 | plēnō 가득찬 (것)에게 | plēnīs 가득찬 (것)들에게 |
| 대격 | plēnum 가득찬 (이)를 | plēnōs 가득찬 (이)들을 | plēnam 가득찬 (이)를 | plēnās 가득찬 (이)들을 | plēnum 가득찬 (것)를 | plēna 가득찬 (것)들을 |
| 탈격 | plēnō 가득찬 (이)로 | plēnīs 가득찬 (이)들로 | plēnā 가득찬 (이)로 | plēnīs 가득찬 (이)들로 | plēnō 가득찬 (것)로 | plēnīs 가득찬 (것)들로 |
| 호격 | plēne 가득찬 (이)야 | plēnī 가득찬 (이)들아 | plēna 가득찬 (이)야 | plēnae 가득찬 (이)들아 | plēnum 가득찬 (것)야 | plēna 가득찬 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plēnus 가득찬 (이)가 | plēnior 더 가득찬 (이)가 | plēnissimus 가장 가득찬 (이)가 |
| 부사 | plēnē | plēnius | plēnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod si orto sole hoc fecerit, erit reus sanguinis. Fur plene restituet. Si non habuerit, quod reddat, venumdabitur pro furto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:2)
그러나 해가 이미 떠오른 다음에는 살인죄가 된다. 도둑질한 자는 배상해야 한다. 그가 가진 것이 없으면, 제 몸을 팔아 도둑질한 것을 갚아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:2)
et suem, qui, cum ungulam plene dividat, non ruminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:7)
돼지는 굽이 갈라지고 그 틈이 벌어져 있지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:7)
Omne animal inter pecora, quod findit ungulam plene in duas partes et ruminat, comedetis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:6)
짐승 가운데 굽이 갈라지고 그 틈이 둘로 벌어져 있으며 새김질하는 짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:6)
ut, qui iam olim sunt nefarii homines, uno die violenter ad inferos descendentes stabiles in posterum et quietas reddant nobis plene res publicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
His nuntiis acceptis Galba, cum neque opus hibernorum munitionesque plene essent perfectae neque de frumento reliquoque commeatu satis esset provisum quod deditione facta obsidibusque acceptis nihil de bello timendum existimaverat, consilio celeriter convocato sententias exquirere coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0359%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
