살아있는 라틴어 사전

도구

plēnissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 가득찬 (이)가
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(plēnus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 가득찬 (이)야
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(plēnus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 가득찬 (것)들이
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(plēnus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 가득찬 (것)들을
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(plēnus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 가득찬 (것)들아
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

plēnissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 가득찬 (이)로
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들이	plēnissima 가장 가득찬 (이)가	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들이	plēnissimum 가장 가득찬 (것)가	plēnissima 가장 가득찬 (것)들이
속격	plēnissimī 가장 가득찬 (이)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimae 가장 가득찬 (이)의	plēnissimārum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimī 가장 가득찬 (것)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (것)들의
여격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimae 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimō 가장 가득찬 (것)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들에게
대격	plēnissimum 가장 가득찬 (이)를	plēnissimōs 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimam 가장 가득찬 (이)를	plēnissimās 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimum 가장 가득찬 (것)를	plēnissima 가장 가득찬 (것)들을
탈격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimā 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimō 가장 가득찬 (것)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들로
호격	plēnissime 가장 가득찬 (이)야	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들아	plēnissima 가장 가득찬 (이)야	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들아	plēnissimum 가장 가득찬 (것)야	plēnissima 가장 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum, quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:12)
그이의 눈은 시냇가의 비둘기 같아 우유로 목욕하고 알맞게 자리 잡고 있답니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:12)
hinc nos Coccei recipit plenissima villa, quae super est Caudi cauponas. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:33)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:33)
Scias itaque, domine beatissime et plenissima caritate venerabilis, non desperare nos, immo sperare nos vehementer, quod dominus et deus noster per auctoritatem personae, quam geris, quam non carni, sed spiritu tuo inpositam esse confidimus, multas carnales foeditates et aegritudines, quas Africana ecclesia in multis patitur, in paucis gemit . . . conciliorum gravi ense et tua gravitate posse sanari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Et cum iam pariter flevissemus, plenissima spe correctionis illorum finis sermonis mei factus est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:9)
(아우구스티누스, 편지들, 7:9)
Haec mala dedecoris impietatisque plenissima si nemine prohibente in populis ferveant, adorentur in templis, rideantur in theatris, cum his victimas immolant, vastetur pecus etiam pauperum, cum haec histriones agunt et saltant, effundantur patrimonia divitum, civitates florere dicuntur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)