살아있는 라틴어 사전

도구

plēnissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 가득찬 (이)를
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(plēnus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 가득찬 (것)가
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(plēnus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 가득찬 (것)를
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(plēnus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 가득찬 (것)야
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들이	plēnissima 가장 가득찬 (이)가	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들이	plēnissimum 가장 가득찬 (것)가	plēnissima 가장 가득찬 (것)들이
속격	plēnissimī 가장 가득찬 (이)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimae 가장 가득찬 (이)의	plēnissimārum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimī 가장 가득찬 (것)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (것)들의
여격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimae 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimō 가장 가득찬 (것)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들에게
대격	plēnissimum 가장 가득찬 (이)를	plēnissimōs 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimam 가장 가득찬 (이)를	plēnissimās 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimum 가장 가득찬 (것)를	plēnissima 가장 가득찬 (것)들을
탈격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimā 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimō 가장 가득찬 (것)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들로
호격	plēnissime 가장 가득찬 (이)야	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들아	plēnissima 가장 가득찬 (이)야	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들아	plēnissimum 가장 가득찬 (것)야	plēnissima 가장 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Horum itaque amorem perniciosissimum poenarumque plenissimum vera et divina philosophia monet frenare atque sopire, ut se toto animus, etiam dum hoc corpus agit, in ea, quae semper eiusdem modi sunt neque peregrino pulchro placent, feratur atque aestuet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Ab uno vero et vicensimo die, quo utique os esse debet glutinatum, id agendum cibis uberioribus est, ut corpus quam plenissimum fiat, quo melius os vestiat, quod illo loco tenerum adhuc iniuriae sub tenui cute expositum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:7)
Ab uno uero et uicensimo die, quo utique os esse debet glutinatum, id agendum cibis uberioribus est, ut corpus quam plenissimum fiat, quo melius os uestiat, quod illo loco tenerum adhuc iniuriae sub tenui cute expositum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 9 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 9장 2:2)
Vt est natura candidissimus omnium magnorum ingeniorum aestimator T. Liuius, plenissimum Ciceroni testimonium reddidit. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 22:6)
(세네카, , 22:6)
ab uno vero et vicesimo die, quo utique os esse debet glutinatum, id agendum cibis uberioribus est, ut corpus quam plenissimum fiat, quo melius os vestiat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IX De costis fractis. 3:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3:3)