살아있는 라틴어 사전

도구

plēnissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 가득찬 (이)를
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들이	plēnissima 가장 가득찬 (이)가	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들이	plēnissimum 가장 가득찬 (것)가	plēnissima 가장 가득찬 (것)들이
속격	plēnissimī 가장 가득찬 (이)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimae 가장 가득찬 (이)의	plēnissimārum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimī 가장 가득찬 (것)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (것)들의
여격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimae 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimō 가장 가득찬 (것)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들에게
대격	plēnissimum 가장 가득찬 (이)를	plēnissimōs 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimam 가장 가득찬 (이)를	plēnissimās 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimum 가장 가득찬 (것)를	plēnissima 가장 가득찬 (것)들을
탈격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimā 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimō 가장 가득찬 (것)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들로
호격	plēnissime 가장 가득찬 (이)야	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들아	plēnissima 가장 가득찬 (이)야	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들아	plēnissimum 가장 가득찬 (것)야	plēnissima 가장 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, II 2:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 2장 2:3)
Plurimum autem labores et pericula nostra, quo fructuosa sint, adiuvabis, si eorum vanissimam et impiae superbiae plenissimam sectam non ita cures imperialibus legibus comprimi, ut sibi vel suis videantur qualescumque molestias pro veritate atque iustitia sustinere, sed eos, cum hoc abs te petitur, rerum certarum manifestissimis documentis apud acta vel praestantiae tuae vel minorum iudicum convinci atque instrui patiaris, ut et ipsi qui te iubente adtinentur, duram, si fieri potest, flectant in melius voluntatem et ea ceteris salubriter legant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Haec acta secuta est relatio gestorum pandens plenissimam fidem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 28:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 28:2)
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Indulgentia tua, imperator optime, quam plenissimam experior, hortatur me, ut audeam tibi etiam pro amicis obligari; (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 4 5:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 5:1)
eloquentiam quidem, cum plenissimam diversae partis advocatis concederet, sibi nunquam in agendo immodice . illius sunt enim: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 20:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 20:1)