살아있는 라틴어 사전

도구

plēnissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plēnus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 가득찬 (이)의
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(plēnus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 가득찬 (이)들이
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(plēnus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 가득찬 (이)들아
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(plēnus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 가득찬 (것)의
형태분석: plēn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

plēnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēnus, plēna, plēnum

어원: PLE-

뜻

가득찬, 채워진, 통통한
만족한

(with genitive, or ablative in later Latin) full (of), filled, plump
satisfied

참고

'~로 가득찬'과 같이 사용될 경우, 가득채워진 대상에는 속격(후기 라틴어에서는 탈격)을 이용함

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들이	plēnissima 가장 가득찬 (이)가	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들이	plēnissimum 가장 가득찬 (것)가	plēnissima 가장 가득찬 (것)들이
속격	plēnissimī 가장 가득찬 (이)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimae 가장 가득찬 (이)의	plēnissimārum 가장 가득찬 (이)들의	plēnissimī 가장 가득찬 (것)의	plēnissimōrum 가장 가득찬 (것)들의
여격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimae 가장 가득찬 (이)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들에게	plēnissimō 가장 가득찬 (것)에게	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들에게
대격	plēnissimum 가장 가득찬 (이)를	plēnissimōs 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimam 가장 가득찬 (이)를	plēnissimās 가장 가득찬 (이)들을	plēnissimum 가장 가득찬 (것)를	plēnissima 가장 가득찬 (것)들을
탈격	plēnissimō 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimā 가장 가득찬 (이)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (이)들로	plēnissimō 가장 가득찬 (것)로	plēnissimīs 가장 가득찬 (것)들로
호격	plēnissime 가장 가득찬 (이)야	plēnissimī 가장 가득찬 (이)들아	plēnissima 가장 가득찬 (이)야	plēnissimae 가장 가득찬 (이)들아	plēnissimum 가장 가득찬 (것)야	plēnissima 가장 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plēnus 가득찬 (이)가	plēnior 더 가득찬 (이)가	plēnissimus 가장 가득찬 (이)가
부사	plēnē	plēnius	plēnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non materia multitudine arborum, non frumentum, cuius erant plenissimi agri, deficere poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 37:8)
(카이사르, 내란기, 2권 37:8)
quae pericula plenissimi cuiusque sunt, et cui maxime venter adstrictus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:55)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:55)
quae pericula plenissimi cuiusque sunt, et cui maxime uenter adstrictus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 18:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 18:4)
Quae pericula plenissimi cujusque sunt, et cui maxime venter adstrictus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, I Quae anni tempora, quae tempestatum genera, quae partes aetatis, qualia corpora vel tuta vel morbis et qualibus opportuna sint. 18:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18:3)
Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)
아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)