고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praesaepium, praesaepiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesaepium 구유가 | praesaepia 구유들이 |
| 속격 | praesaepiī, praesaepī 구유의 | praesaepiōrum 구유들의 |
| 여격 | praesaepiō 구유에게 | praesaepiīs 구유들에게 |
| 대격 | praesaepium 구유를 | praesaepia 구유들을 |
| 탈격 | praesaepiō 구유로 | praesaepiīs 구유들로 |
| 호격 | praesaepium 구유야 | praesaepia 구유들아 |
Et habebat Salomon quattuor milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:6)
솔로몬에게는 병거 끄는 말을 두는 마구간이 사만 칸 있었고, 기병이 만 이천 명 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:6)
Apothecas quoque frumenti, vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:28)
또 수확한 곡식과 포도주와 기름을 저장할 곳집들과, 온갖 가축 우리와 양 우리들도 지었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:28)
et peperit filium suum primogenitum; et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio, quia non erat eis locus in deversorio. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:7)
첫아들을 낳았다. 그들은 아기를 포대기에 싸서 구유에 뉘었다. 여관에는 그들이 들어갈 자리가 없었던 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:7)
Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:12)
너희는 포대기에 싸여 구유에 누워 있는 아기를 보게 될 터인데, 그것이 너희를 위한 표징이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:12)
Et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepio. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:16)
그리고 서둘러 가서, 마리아와 요셉과 구유에 누운 아기를 찾아냈다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
