뜻

1. 근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)
2. 가까운, 멀지 않은 (시간 등이)
3. 닮은, 유사한, 비슷한 (외모 등이)
4. 친족의, 혈족의, 친척의

1. (of space) near, neighboring
2. (of time) near, at hand, not far off
3. (of appearance) resembling, similar, like, alike
4. (of a relationship) kindred, related

예문

• Si autem peccaverint tibi ?neque enim est homo, qui non peccet ?et iratus fueris eis et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam vel propinquam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:36)

  죄짓지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 이 백성도 당신께 죄를 지어, 당신께서 그들에게 화를 내시고 그들을 적에게 넘기시면, 그들은 멀거나 가까운 땅에 사로잡혀 가는 신세가 될 것입니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:36)

• Reliquae propinquam fugam ad oppidum capiunt; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 16:10)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 16:10)

• Doctus denique exploratorum delatione recens captorum, aestate iam torrida fluvium vado posse transiri, hortatus auxiliares velites cum Bainobaude Cornutorum misit tribuno, facinus memorabile si iuvisset fors patraturos, qui nunc incedendo per brevia, aliquotiens scutis in modum alveorum suppositis, nando ad insulam venere propinquam, egressique promiscue virile et muliebre secus sine aetatis ullo discrimine trucidabant ut pecudes, nanctique vacuas lintres, per eas licet vacillantes evecti, huius modi loca plurima perruperunt, et ubi caedendi satias cepit, opimitate praedarum onusti, cuius partem vi fluminis amiserunt, rediere omnes incolumes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 9:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)

• coloniam fidam, propinquam infamem fieri. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 119:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 119:2)

• demerendi beneficio potentem, tam propinquam civitatem numquam parem occasionem daturos deos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 198:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 198:2)

유의어 사전

1. Necessarius means any one to whom one is bound by a permanent connection, whether of an official kind, as collega, patronus, cliens, or of a private nature, as familiaris, amicus, like προσήκοντες; propinquus, any one to whom one is bound by a family connection, a relation, like ἀγχιστεῖς and ἔται, as a species of cognatus and consanguineus, related by blood; affinis, a relation by marriage, or in law, like κηδεστής. 2. Cognatio is the relationship by blood existing among members of the same family, like σύναιμος; consanguinitas, the relationship of nations by derivation from a common origin, like συγγενής. Cæs. B. G. vii. 32. Hominem summæ potentiæ et magnæ cognationis: comp. with i. 11. Ambarri necessarii et consanguinei Æquorum. Liv. vii. 9. Suet. Cl. 25. Justin, xviii. 5. (v. 179.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein