뜻

1. 근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)
2. 가까운, 멀지 않은 (시간 등이)
3. 닮은, 유사한, 비슷한 (외모 등이)
4. 친족의, 혈족의, 친척의

1. (of space) near, neighboring
2. (of time) near, at hand, not far off
3. (of appearance) resembling, similar, like, alike
4. (of a relationship) kindred, related

예문

• Nunc de propinquo effundam iram meam super te et complebo furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et imponam tibi omnia scelera tua; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:8)

  나는 이제 곧 너에게 내 화를 퍼붓고 너에게 내 분노를 다 쏟으리라. 네가 걸어온 길에 따라 너를 심판하고 너의 역겨운 짓들을 모두 너에게 되갚으리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:8)

• Si vero in morbo vetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in iisdem venulae pallent, pituitaque in iis innatans novissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens alvus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:6)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:6)

• quidam longi, sub quibus neque sanitas in propinquo neque exitium est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 1 1:6)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:6)

• fere tamen sic, ut vel manus eius vel pes in propinquo sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:13)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:13)

• Si uero in morbo uetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in isdem uenulae pallent, pituitaque in iis innatans nouissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut uehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens aluus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 3:1)

  (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 3:1)

유의어 사전

1. Necessarius means any one to whom one is bound by a permanent connection, whether of an official kind, as collega, patronus, cliens, or of a private nature, as familiaris, amicus, like προσήκοντες; propinquus, any one to whom one is bound by a family connection, a relation, like ἀγχιστεῖς and ἔται, as a species of cognatus and consanguineus, related by blood; affinis, a relation by marriage, or in law, like κηδεστής. 2. Cognatio is the relationship by blood existing among members of the same family, like σύναιμος; consanguinitas, the relationship of nations by derivation from a common origin, like συγγενής. Cæs. B. G. vii. 32. Hominem summæ potentiæ et magnæ cognationis: comp. with i. 11. Ambarri necessarii et consanguinei Æquorum. Liv. vii. 9. Suet. Cl. 25. Justin, xviii. 5. (v. 179.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein