고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pulcher, pulchra, pulchrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pulcherrimus 가장 아름다운 (이)가 | pulchrissimī 가장 아름다운 (이)들이 | pulcherrima 가장 아름다운 (이)가 | pulchrissimae 가장 아름다운 (이)들이 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)가 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들이 |
| 속격 | pulcherrimī 가장 아름다운 (이)의 | pulchrissimōrum 가장 아름다운 (이)들의 | pulcherrimae 가장 아름다운 (이)의 | pulchrissimārum 가장 아름다운 (이)들의 | pulcherrimī 가장 아름다운 (것)의 | pulchrissimōrum 가장 아름다운 (것)들의 |
| 여격 | pulcherrimō 가장 아름다운 (이)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게 | pulcherrimae 가장 아름다운 (이)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게 | pulcherrimō 가장 아름다운 (것)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (것)들에게 |
| 대격 | pulcherrimum 가장 아름다운 (이)를 | pulchrissimōs 가장 아름다운 (이)들을 | pulcherrimam 가장 아름다운 (이)를 | pulchrissimās 가장 아름다운 (이)들을 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)를 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들을 |
| 탈격 | pulcherrimō 가장 아름다운 (이)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들로 | pulcherrimā 가장 아름다운 (이)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들로 | pulcherrimō 가장 아름다운 (것)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (것)들로 |
| 호격 | pulcherrime 가장 아름다운 (이)야 | pulchrissimī 가장 아름다운 (이)들아 | pulcherrima 가장 아름다운 (이)야 | pulchrissimae 가장 아름다운 (이)들아 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)야 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pulcher 아름다운 (이)가 | pulchrior 더 아름다운 (이)가 | pulcherrimus 가장 아름다운 (이)가 |
| 부사 | pulchrē | pulchrius | pulcherrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Abominatio Domini cogitationes malae, et purus sermo pulcherrimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:26)
악인의 계획은 주님께서 역겨워하시지만 상냥한 말은 주님께서 좋아하신다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:26)
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum, erat enim radix illius iuxta aquas multas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:7)
그 나무가 크게 자라고 가지들을 길게 뻗어 아름다운 것은 그 뿌리가 큰 물까지 닿았기 때문이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:7)
venit vilissima rerumhic aqua, sed panis longe pulcherrimus, ultracallidus ut soleat umeris portare viator. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:57)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:57)
Non enim aliter, nisi optimus animus, pulcherrimus dei cultus est (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:90)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:90)
Ob hoc, quia ordo beneficii per manus transeuntis nihilo minus ad dantem revertitur et totius speciem perdit, si usquam interruptus est, pulcherrimus, si cohaeret et vices servat. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 25:4)
(세네카, 행복론, 25:4)
1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0209%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
