고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: pulcher, pulchra, pulchrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pulcherrimus 가장 아름다운 (이)가 | pulchrissimī 가장 아름다운 (이)들이 | pulcherrima 가장 아름다운 (이)가 | pulchrissimae 가장 아름다운 (이)들이 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)가 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들이 |
| 속격 | pulcherrimī 가장 아름다운 (이)의 | pulchrissimōrum 가장 아름다운 (이)들의 | pulcherrimae 가장 아름다운 (이)의 | pulchrissimārum 가장 아름다운 (이)들의 | pulcherrimī 가장 아름다운 (것)의 | pulchrissimōrum 가장 아름다운 (것)들의 |
| 여격 | pulcherrimō 가장 아름다운 (이)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게 | pulcherrimae 가장 아름다운 (이)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게 | pulcherrimō 가장 아름다운 (것)에게 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (것)들에게 |
| 대격 | pulcherrimum 가장 아름다운 (이)를 | pulchrissimōs 가장 아름다운 (이)들을 | pulcherrimam 가장 아름다운 (이)를 | pulchrissimās 가장 아름다운 (이)들을 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)를 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들을 |
| 탈격 | pulcherrimō 가장 아름다운 (이)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들로 | pulcherrimā 가장 아름다운 (이)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (이)들로 | pulcherrimō 가장 아름다운 (것)로 | pulchrissimīs 가장 아름다운 (것)들로 |
| 호격 | pulcherrime 가장 아름다운 (이)야 | pulchrissimī 가장 아름다운 (이)들아 | pulcherrima 가장 아름다운 (이)야 | pulchrissimae 가장 아름다운 (이)들아 | pulcherrimum 가장 아름다운 (것)야 | pulchrissima 가장 아름다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pulcher 아름다운 (이)가 | pulchrior 더 아름다운 (이)가 | pulcherrimus 가장 아름다운 (이)가 |
| 부사 | pulchrē | pulchrius | pulcherrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"statimque eas lassitudine viae sedilibus refotas et balnearum vaporosis fontibus curatas pulcherrime triclinio mirisque illis et beatis edulibus atque tuccetis oblectat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:122)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:122)
"sic enim rebatur ad inferos recta atque pulcherrime se posse descendere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:129)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:129)
DIE sequenti meus quidem dominus hortulanus quid egerit nescio, me tamen miles ille, qui propter eximiam impotentiam pulcherrime vapularat, ab illo praesepio nullo equidem contradicente deductum abducit atque a suo contubernio (hoc enim mihi videbatur) sarcinis propriis onustum et prorsum exornatum armatumque militariter producit ad viam. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 1:1)
Et diu quidem pulcherrime mihi furatrinae procedebat artificium, quippe adhuc timide et satis parce surripienti de tam multis pauciora, nec illis fraudes, ullas in asino suspicantibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 14:1)
Sed cum sit, ita ut dixisti, flavus color e viridi et albo mixtus, pulcherrime prorsus spumas virentis maris 'flavom marmor' appellavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 24:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)
1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0209%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
