고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quādrīga, quādrīgae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차가 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들이 |
| 속격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차의 | quādrīgārum 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들의 |
| 여격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차에게 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들에게 |
| 대격 | quādrīgam 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차를 | quādrīgās 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들을 |
| 탈격 | quādrīgā 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차로 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들로 |
| 호격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차야 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들아 |
et ait: " Hoc erit ius regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites, et current ante quadrigas eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:11)
사무엘은 이렇게 말하였다. “이것이 여러분을 다스릴 임금의 권한이오. 그는 여러분의 아들들을 데려다가 자기 병거와 말 다루는 일을 시키고, 병거 앞에서 달리게 할 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:11)
"Et erit in die illa, dicit Dominus, auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 5 5:9)
(불가타 성경, 미카서, 5장 5:9)
Sed tandem, opinor, aequiust eram mihi esse supplicem atque oratores mittere ad me donaque ex auro et quadrigas, qui vehar, nam pedibus ire non queo. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:12)
peram et baculum tu philosophis, exprobrares igitur et equitibus faleras et peditibus clipeos et signiferis uexilla ac denique triumphantibus quadrigas albas et togam palmatam? (Apuleius, Apologia 21:6)
(아풀레이우스, 변명 21:6)
contra autem 'quadrigas,' etiamsi currus unus, equorum quattuor iunctorum agmen unum sit, plurativo semper numero dicendas putat, sicut '' et 'moenia' et 'comitia' et 'inimicitias' - nisi quid contra ea dicis, poetarum pulcherrime, quo et te purges et non esse id vitium demonstres. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
