고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quādrīga, quādrīgae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차가 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들이 |
| 속격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차의 | quādrīgārum 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들의 |
| 여격 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차에게 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들에게 |
| 대격 | quādrīgam 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차를 | quādrīgās 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들을 |
| 탈격 | quādrīgā 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차로 | quādrīgīs 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들로 |
| 호격 | quādrīga 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차야 | quādrīgae 말 네 필이 나란히 끄는 2륜 전차들아 |
et faciebant ascendere et exire de Aegypto quadrigam sescentis argenteis et equum centum quinquaginta; similiter universis regibus Hetthaeorum et Syriae per manus suas educebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:17)
병거는 한 대에 은 육백 세켈, 말은 한 마리에 은 백오십 세켈을 주고 이집트에서 들여왔다가, 임금의 무역상들을 통하여 히타이트의 모든 임금과 아람 임금들에게 되팔았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:17)
qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum; simul iacuerunt nec resurgent, contriti sunt quasi linum et exstincti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:17)
병거와 병마 군대와 용사들을 함께 나오게 하신 분. 그들은 쓰러져 다시는 일어나지 못하고 꺼져 가는 심지처럼 사그라졌다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:17)
Ite ergo nunc et, quando forte erit otium, quaerite an 'quadrigam' et ' harenas ' dixerit e cohorte illa dumtaxat antiquiore vel oratorum aliquis vel poetarum, id est classicus adsiduusque aliquis scriptor, non proletarius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)
Quod unum ergo rarissimum videbatur, invenimus quadrigam numero singulari dictam in libro Saturarum M. Varronis, qui inscriptus est Ecdemeticus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VIII 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)
et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regnorum gentium et subvertam quadrigam et ascensores eius; et descendent equi et ascensores eorum, unusquisque percussus gladio fratris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 2 2:22)
(불가타 성경, 하까이서, 2장 2:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
