살아있는 라틴어 사전

도구

rancidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rancidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 역한 (이)야
형태분석: rancid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

rancidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rancidus의 부사 최상급형) 가장 역하게
형태분석: rancid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

rancidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rancidus, rancida, rancidum

뜻

역한, 떨어지는, 가라앉는, 불쾌한 냄새를 풍기는
역겨운, 메스꺼운, 징그러운, 눈꼴사나운

rancid, rank, sinking
disgusting, loathsome, offensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rancidissimus 가장 역한 (이)가	rancidissimī 가장 역한 (이)들이	rancidissima 가장 역한 (이)가	rancidissimae 가장 역한 (이)들이	rancidissimum 가장 역한 (것)가	rancidissima 가장 역한 (것)들이
속격	rancidissimī 가장 역한 (이)의	rancidissimōrum 가장 역한 (이)들의	rancidissimae 가장 역한 (이)의	rancidissimārum 가장 역한 (이)들의	rancidissimī 가장 역한 (것)의	rancidissimōrum 가장 역한 (것)들의
여격	rancidissimō 가장 역한 (이)에게	rancidissimīs 가장 역한 (이)들에게	rancidissimae 가장 역한 (이)에게	rancidissimīs 가장 역한 (이)들에게	rancidissimō 가장 역한 (것)에게	rancidissimīs 가장 역한 (것)들에게
대격	rancidissimum 가장 역한 (이)를	rancidissimōs 가장 역한 (이)들을	rancidissimam 가장 역한 (이)를	rancidissimās 가장 역한 (이)들을	rancidissimum 가장 역한 (것)를	rancidissima 가장 역한 (것)들을
탈격	rancidissimō 가장 역한 (이)로	rancidissimīs 가장 역한 (이)들로	rancidissimā 가장 역한 (이)로	rancidissimīs 가장 역한 (이)들로	rancidissimō 가장 역한 (것)로	rancidissimīs 가장 역한 (것)들로
호격	rancidissime 가장 역한 (이)야	rancidissimī 가장 역한 (이)들아	rancidissima 가장 역한 (이)야	rancidissimae 가장 역한 (이)들아	rancidissimum 가장 역한 (것)야	rancidissima 가장 역한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rancidus 역한 (이)가	rancidior 더 역한 (이)가	rancidissimus 가장 역한 (이)가
부사	rancidē 역하게	rancidius 더 역하게	rancidissimē 가장 역하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

rancidum aprum antiqui laudabant, non quia nasusillis nullus erat, sed, credo, hac mente, quod hospes tardius adveniens vitiatum commodius quamintegrum edax dominus consumeret. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:52)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:52)
Evasi aliquando rancidi senis loquax et famelicum convivium somno, non cibo, gravatus, cenatus solis fabulis et hi cubiculum reversus optatae me quieti reddidi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:21)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:21)
̔Ομοιοτέλευτα et ἰσοκατάληκτα et πάρισα et ὁμοιόπτωτα ceteraque huiusmodi scitamenta, quae isti apirocali qui se Isocratios videri volunt in conlocandis verbis immodice faciunt et rancide, quam sint insubida et inertia et puerilia facetissime hercle significat in quinto Saturarum . (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, VIII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Verum hoc tamen petulanter insciteque, quod Furium, veterem poetam, dedecorasse linguam Latinam scripsit huiuscemodi vocum quae mihi quidem neque abhorrere a poetica facultate visae sunt neque dictu profatuque ipso taetrae aut insuaves esse, sicuti sunt quaedam alia ab inlustribus poetis ficta dure et rancide. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, XI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
spiritus ore foras taetrum volvebat odorem, rancida quo perolent proiecta cadavera ritu. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 37:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:7)