라틴어-한국어 사전 검색

reditum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reditus의 단수 대격형) 귀환을

    형태분석: redit(어간) + um(어미)

reditus

4변화 명사; 남성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reditus, reditūs

어원: red-+1 I-

  1. 귀환, 돌아감, 돌아옴, 복귀
  2. 순환, 공전
  3. 수확, 추수
  4. 세입, 수입, 소득
  5. 회복, 복구
  1. A returning, turning back, going back; return.
  2. (of celestial bodies) A revolution, circuit, return.
  3. (agriculture) A harvest, yield.
  4. (figuratively) A return, revenue, income, proceeds, yield, output, profit.
  5. (figuratively) A restoration, return.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 reditus

귀환이

reditūs

귀환들이

속격 reditūs

귀환의

redituum

귀환들의

여격 redituī

귀환에게

reditibus

귀환들에게

대격 reditum

귀환을

reditūs

귀환들을

탈격 reditū

귀환으로

reditibus

귀환들로

호격 reditus

귀환아

reditūs

귀환들아

예문

  • tandem Quīntus, silentiō factō, carmen recitāvit quod composuerat ut reditum amīcī celebrāret. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:28)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:28)

  • vīsne mēcum cēnāre? convīvium faciēmus ut reditum tuum celebrēmus.’ (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:20)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:20)

  • Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:18)

    룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심하였음을 보고, 나오미는 그를 설득하는 것을 그만두었다. (불가타 성경, 룻기, 1장 1:18)

  • Tali condicione proposita Bituriges, cum sibi viderent clementia Caesaris reditum patere in eius amicitiam finitimasque civitates sine ulla poena dedisse obsides atque in fidem receptas esse, idem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:5)

  • Quam ipsam etiam, posteaquam te beatissimus nunc episcopus tunc vero iam episcopatu dignus frater Alypius vidit remeansque a me visus est, negare non possum magna ex parte mihi esse relatu eius inpressam et ante reditum, cum te ille ibi videbat, ego videbam sed oculis eius. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

유의어

  1. 귀환

  2. 순환

  3. 수확

    • messor (수확자, 거둬들이는 사람)
  4. 세입

    • fructus (이익, 출력물, 결과물)
  5. 회복

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION