라틴어-한국어 사전 검색

restābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (restō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 남아 있고 있었다

    형태분석: rest(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

restō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: restō, restāre, restitī, restātum

  1. 남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다
  2. 머무르다, 남다
  1. I stand firm; I stay behind
  2. I remain

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restō

(나는) 남아 있는다

restās

(너는) 남아 있는다

restat

(그는) 남아 있는다

복수 restāmus

(우리는) 남아 있는다

restātis

(너희는) 남아 있는다

restant

(그들은) 남아 있는다

과거단수 restābam

(나는) 남아 있고 있었다

restābās

(너는) 남아 있고 있었다

restābat

(그는) 남아 있고 있었다

복수 restābāmus

(우리는) 남아 있고 있었다

restābātis

(너희는) 남아 있고 있었다

restābant

(그들은) 남아 있고 있었다

미래단수 restābō

(나는) 남아 있겠다

restābis

(너는) 남아 있겠다

restābit

(그는) 남아 있겠다

복수 restābimus

(우리는) 남아 있겠다

restābitis

(너희는) 남아 있겠다

restābunt

(그들은) 남아 있겠다

완료단수 restitī

(나는) 남아 있었다

restitistī

(너는) 남아 있었다

restitit

(그는) 남아 있었다

복수 restitimus

(우리는) 남아 있었다

restitistis

(너희는) 남아 있었다

restitērunt, restitēre

(그들은) 남아 있었다

과거완료단수 restiteram

(나는) 남아 있었었다

restiterās

(너는) 남아 있었었다

restiterat

(그는) 남아 있었었다

복수 restiterāmus

(우리는) 남아 있었었다

restiterātis

(너희는) 남아 있었었다

restiterant

(그들은) 남아 있었었다

미래완료단수 restiterō

(나는) 남아 있었겠다

restiteris

(너는) 남아 있었겠다

restiterit

(그는) 남아 있었겠다

복수 restiterimus

(우리는) 남아 있었겠다

restiteritis

(너희는) 남아 있었겠다

restiterint

(그들은) 남아 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restem

(나는) 남아 있자

restēs

(너는) 남아 있자

restet

(그는) 남아 있자

복수 restēmus

(우리는) 남아 있자

restētis

(너희는) 남아 있자

restent

(그들은) 남아 있자

과거단수 restārem

(나는) 남아 있고 있었다

restārēs

(너는) 남아 있고 있었다

restāret

(그는) 남아 있고 있었다

복수 restārēmus

(우리는) 남아 있고 있었다

restārētis

(너희는) 남아 있고 있었다

restārent

(그들은) 남아 있고 있었다

완료단수 restiterim

(나는) 남아 있었다

restiterīs

(너는) 남아 있었다

restiterit

(그는) 남아 있었다

복수 restiterīmus

(우리는) 남아 있었다

restiterītis

(너희는) 남아 있었다

restiterint

(그들은) 남아 있었다

과거완료단수 restitissem

(나는) 남아 있었었다

restitissēs

(너는) 남아 있었었다

restitisset

(그는) 남아 있었었다

복수 restitissēmus

(우리는) 남아 있었었다

restitissētis

(너희는) 남아 있었었다

restitissent

(그들은) 남아 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restā

(너는) 남아 있어라

복수 restāte

(너희는) 남아 있어라

미래단수 restātō

(네가) 남아 있게 해라

restātō

(그가) 남아 있게 해라

복수 restātōte

(너희가) 남아 있게 해라

restantō

(그들이) 남아 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restāre

복수 restāminī

미래단수 restātor

restātor

복수 restantor

부정사

현재완료미래
능동태 restāre

남아 있음

restitisse

남아 있었음

restātūrus esse

남아 있겠음

수동태 restārī

restātus esse

restātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 restāns

남아 있는

restātūrus

남아 있을

수동태 restātus

restandus

목적분사

대격탈격
형태 restātum

남아 있기 위해

restātū

남아 있기에

예문

  • Lectis litteris reverentiae tuae et earum perlatore interrogato, quae interroganda restabant, vehementer dolui sic te voluisse agere cum marito, ut aedificium continentiae, quod in eo iam construi coeperat, amissa perseverantia in adulterii ruinam miserabiliter laberetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Quae ubi satis evenere prosperrime, validius instante victore, acumina densis ictibus hebescebant, splendentesque galeae sub pedibus volvebantur et scuta, ultimo denique trudente discrimine, barbari, cum elati cadaverum aggeres exitus impedirent, ad subsidia fluminis petivere, quae sola restabant, eorum terga iam perstringentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 54:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 54:1)

  • Per aspera enisis duriora restabant, et crescere altitudo petrae videbatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 11 16:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 11장 16:2)

  • Asia Pompei manibus subacta reliqua, quae restabant in Europa, Fortuna in Caesarem transtulit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 1:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 1:1)

  • Restabant autem inmanissimi gentium Galli atque Germani et quamvis toto orbe divisi, tamen quia vincere libuit, Britanni. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 2:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 2:1)

유의어 사전

Restare means to remain, in opp. to præteriisse, interiisse; whereas superesse, in opp. to deesse. (vi. 304.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 남아 있다

    • remaneō (뒤에 남다, 머무르다)
    • substō (내밀다, 뻗다, 견디다)
  2. 머무르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%

SEARCH

MENU NAVIGATION