도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

restāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (restō의 현재 능동태 부정사형 ) 남아 있음

    형태분석: rest(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (restō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: rest(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (restō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: rest(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

restō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: restō, restāre, restitī, restātum

뜻

  1. 남아 있다, 머무르다, 뒤에 남다
  2. 머무르다, 남다
  1. I stand firm; I stay behind
  2. I remain

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restō

(나는) 남아 있는다

 restās

(너는) 남아 있는다

 restat

(그는) 남아 있는다
복수 restāmus

(우리는) 남아 있는다

 restātis

(너희는) 남아 있는다

 restant

(그들은) 남아 있는다
과거단수 restābam

(나는) 남아 있고 있었다

 restābās

(너는) 남아 있고 있었다

 restābat

(그는) 남아 있고 있었다
복수 restābāmus

(우리는) 남아 있고 있었다

 restābātis

(너희는) 남아 있고 있었다

 restābant

(그들은) 남아 있고 있었다
미래단수 restābō

(나는) 남아 있겠다

 restābis

(너는) 남아 있겠다

 restābit

(그는) 남아 있겠다
복수 restābimus

(우리는) 남아 있겠다

 restābitis

(너희는) 남아 있겠다

 restābunt

(그들은) 남아 있겠다
완료단수 restitī

(나는) 남아 있었다

 restitistī

(너는) 남아 있었다

 restitit

(그는) 남아 있었다
복수 restitimus

(우리는) 남아 있었다

 restitistis

(너희는) 남아 있었다

 restitērunt, restitēre

(그들은) 남아 있었다
과거완료단수 restiteram

(나는) 남아 있었었다

 restiterās

(너는) 남아 있었었다

 restiterat

(그는) 남아 있었었다
복수 restiterāmus

(우리는) 남아 있었었다

 restiterātis

(너희는) 남아 있었었다

 restiterant

(그들은) 남아 있었었다
미래완료단수 restiterō

(나는) 남아 있었겠다

 restiteris

(너는) 남아 있었겠다

 restiterit

(그는) 남아 있었겠다
복수 restiterimus

(우리는) 남아 있었겠다

 restiteritis

(너희는) 남아 있었겠다

 restiterint

(그들은) 남아 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restor

 restāris, restāre

 restātur
복수 restāmur

 restāminī

 restantur
과거단수 restābar

 restābāris, restābāre

 restābātur
복수 restābāmur

 restābāminī

 restābantur
미래단수 restābor

 restāberis, restābere

 restābitur
복수 restābimur

 restābiminī

 restābuntur
완료단수 restātus sum

 restātus es

 restātus est
복수 restātī sumus

 restātī estis

 restātī sunt
과거완료단수 restātus eram

 restātus erās

 restātus erat
복수 restātī erāmus

 restātī erātis

 restātī erant
미래완료단수 restātus erō

 restātus eris

 restātus erit
복수 restātī erimus

 restātī eritis

 restātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restem

(나는) 남아 있자

 restēs

(너는) 남아 있자

 restet

(그는) 남아 있자
복수 restēmus

(우리는) 남아 있자

 restētis

(너희는) 남아 있자

 restent

(그들은) 남아 있자
과거단수 restārem

(나는) 남아 있고 있었다

 restārēs

(너는) 남아 있고 있었다

 restāret

(그는) 남아 있고 있었다
복수 restārēmus

(우리는) 남아 있고 있었다

 restārētis

(너희는) 남아 있고 있었다

 restārent

(그들은) 남아 있고 있었다
완료단수 restiterim

(나는) 남아 있었다

 restiterīs

(너는) 남아 있었다

 restiterit

(그는) 남아 있었다
복수 restiterīmus

(우리는) 남아 있었다

 restiterītis

(너희는) 남아 있었다

 restiterint

(그들은) 남아 있었다
과거완료단수 restitissem

(나는) 남아 있었었다

 restitissēs

(너는) 남아 있었었다

 restitisset

(그는) 남아 있었었다
복수 restitissēmus

(우리는) 남아 있었었다

 restitissētis

(너희는) 남아 있었었다

 restitissent

(그들은) 남아 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rester

 restēris, restēre

 restētur
복수 restēmur

 restēminī

 restentur
과거단수 restārer

 restārēris, restārēre

 restārētur
복수 restārēmur

 restārēminī

 restārentur
완료단수 restātus sim

 restātus sīs

 restātus sit
복수 restātī sīmus

 restātī sītis

 restātī sint
과거완료단수 restātus essem

 restātus essēs

 restātus esset
복수 restātī essēmus

 restātī essētis

 restātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restā

(너는) 남아 있어라
복수 restāte

(너희는) 남아 있어라
미래단수 restātō

(네가) 남아 있게 해라

 restātō

(그가) 남아 있게 해라
복수 restātōte

(너희가) 남아 있게 해라

 restantō

(그들이) 남아 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 restāre
복수 restāminī
미래단수 restātor

 restātor
복수 restantor

부정사

현재완료미래
능동태 restāre

남아 있음

 restitisse

남아 있었음

 restātūrus esse

남아 있겠음
수동태 restārī

 restātus esse

 restātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 restāns

남아 있는

 restātūrus

남아 있을
수동태 restātus

 restandus

목적분사

대격탈격
형태 restātum

남아 있기 위해

 restātū

남아 있기에

예문

  • Quae cum ita sint, restare unum vides, ut tu quoque in commune consulas, quo vivamus simul. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:7)

  • An autem superesse dixerint veteres pro restare et perficiendae rei deesse, quaerebamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • Inde sibi memorat unum super esse laborem, id est relicum esse et restare, quod, quia id est, divise pronuntiandum est, ut non una pars orationis esse videatur, sed duae. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 16:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

  • Cicero autem in secunda Antonianarum, quod est relicum, non superesse, sed restare dicit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXII 17:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)

  • hoc Latio restare canunt hoc Italiam manere significant: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 271 183:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 183:1)

유의어 사전

Restare means to remain, in opp. to præteriisse, interiisse; whereas superesse, in opp. to deesse. (vi. 304.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 남아 있다

    • remaneō (뒤에 남다, 머무르다)
    • substō (내밀다, 뻗다, 견디다)

  2. 머무르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION