라틴어-한국어 사전 검색

rīvulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rīvulus의 복수 여격형) 내들에게

    형태분석: rīvul(어간) + īs(어미)

  • (rīvulus의 복수 탈격형) 내들로

    형태분석: rīvul(어간) + īs(어미)

rīvulus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rīvulus, rīvulī

어원: rīvus(시내, 개울)

  1. 관, 작은 통로, 좁은 통로, 도랑
  1. A small brook, rill, rivulet.
  2. A small channel, small artificial watercourse; small gutter.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rīvulus

내가

rīvulī

내들이

속격 rīvulī

내의

rīvulōrum

내들의

여격 rīvulō

내에게

rīvulīs

내들에게

대격 rīvulum

내를

rīvulōs

내들을

탈격 rīvulō

내로

rīvulīs

내들로

호격 rīvule

내야

rīvulī

내들아

예문

  • De summo vertice fons afluens bullis ingentibus scaturribat, perque prona delapsus evomebat undas argenteas, iamque rivulis pluribus dispersus ac valles illas agminibus stagnantibus irrigans in modum stipati maris vel ignavi fluminis cuncta cohibebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 6:5)

  • Quidam habuit virgultum, in quo rivulis fluentibus herba viridis eratet pro habilitate loci conveniebant ibi volucres modulamine vocum cantusdiversos exercentes. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 149:1)

    (, 149:1)

  • Ex praedicto autem fonte undique quam plurimi derivabantur rivuli atque ramusculi, qui ex omni parte rigabant amoenitatem, et singuli tori singulis decorabantur rivulis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 29:14)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 29:14)

  • Non videat rivulos olei, torrentes mellis et butyri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:17)

    그는 꿀과 젖이 흐르는 개울과 시내와 강을 바라보지 못하지. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:17)

  • Oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum, quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:12)

    그이의 눈은 시냇가의 비둘기 같아 우유로 목욕하고 알맞게 자리 잡고 있답니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:12)

유의어

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION