살아있는 라틴어 사전

도구

rotundiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rotundus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 둥근 (이)들에게
형태분석: rotund(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rotundus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 둥근 (이)들로
형태분석: rotund(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rotundus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 둥근 (것)들에게
형태분석: rotund(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rotundus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 둥근 (것)들로
형태분석: rotund(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

rotundus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rotundus, rotunda, rotundum

어원: rotō(돌다, 휘두르다)

뜻

둥근, 원형의, 고리 모양의, 윤형
구형의, 구면의, 동그란
둥글게 된, 완성된, 세련된
광택이 나는, 문질러 닦은, 교양 있는, 우아한
(명사로) 구, 둥근 물체

round, circular
spherical, rotund
(figuratively) rounded, perfect
(figuratively, of speech) polished, elegant
(substantive) A sphere

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rotundior 더 둥근 (이)가	rotundiōrēs 더 둥근 (이)들이	rotundius 더 둥근 (것)가	rotundiōra 더 둥근 (것)들이
속격	rotundiōris 더 둥근 (이)의	rotundiōrum 더 둥근 (이)들의	rotundiōris 더 둥근 (것)의	rotundiōrum 더 둥근 (것)들의
여격	rotundiōrī 더 둥근 (이)에게	rotundiōribus 더 둥근 (이)들에게	rotundiōrī 더 둥근 (것)에게	rotundiōribus 더 둥근 (것)들에게
대격	rotundiōrem 더 둥근 (이)를	rotundiōrēs 더 둥근 (이)들을	rotundius 더 둥근 (것)를	rotundiōra 더 둥근 (것)들을
탈격	rotundiōre 더 둥근 (이)로	rotundiōribus 더 둥근 (이)들로	rotundiōre 더 둥근 (것)로	rotundiōribus 더 둥근 (것)들로
호격	rotundior 더 둥근 (이)야	rotundiōrēs 더 둥근 (이)들아	rotundius 더 둥근 (것)야	rotundiōra 더 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rotundus 둥근 (이)가	rotundior 더 둥근 (이)가	rotundissimus 가장 둥근 (이)가
부사	rotundē	rotundius	rotundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

esto beata, funus atque imagines ducant triumphales tuom nec sit marita, quae rotundioribus onusta bacis ambulet. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 8 8:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 8:3)
Severianus ista rhetor altius, Afer vaferque Domnulus politius, scholasticusque sub rotundioribus Petrus Camenis dictitasset acrius, epistularis usquequaque nec stilus virum vetaret, ut stupenda pangeret. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Gelasio suo salutem. 1:16)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:16)
Neque in rotundum attondebitis marginem comae nec truncabis barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:27)
너희는 관자놀이의 머리를 돌아가며 깎아서는 안 된다. 너희는 수염 끝을 잘라서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:27)
Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu, quinque cubitorum altitudo eius; et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:23)
그다음에 그는 청동을 부어 바다 모형을 만들었다. 이 둥근 바다는 한 가장자리에서 다른 가장자리까지 지름이 열 암마, 높이가 다섯 암마, 둘레가 서른 암마였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:23)
Et os eius erat rotundum, opus basis, unius cubiti et dimidii; etiam in ore eius variae caelaturae erant, limbi autem eius erant quadrati, non rotundi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:31)
고임대 아가리는 받침대 머리 부분 안, 틀에서 위쪽으로 한 암마 자리에 있었다. 이 아가리는 둥글게 테 모양으로 만들어졌는데, 한 암마 반 자리에 있었다. 아가리에는 무늬가 새겨져 있었는데, 그 아가리의 판들은 둥글지 않고 네모졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:31)

유의어

둥근
- circulāris (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- orbiculātus (둥근, 완성된, 세련된)
- encȳclicus (둥근, 윤형)
- orbiculāris (둥근, 윤형)
- teres (둥근)
구형의
- sphaericus (구형의, 동그란)
둥글게 된
- complētus (완벽한)
- teres (둥근)
광택이 나는
- polonicus (Polish)