고전 발음: []교회 발음: []
기본형: rādō, rādere, rāsī, rāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādō (나는) 깎는다 |
rādis (너는) 깎는다 |
rādit (그는) 깎는다 |
| 복수 | rādimus (우리는) 깎는다 |
rāditis (너희는) 깎는다 |
rādunt (그들은) 깎는다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbam (나는) 깎고 있었다 |
rādēbās (너는) 깎고 있었다 |
rādēbat (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmus (우리는) 깎고 있었다 |
rādēbātis (너희는) 깎고 있었다 |
rādēbant (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādam (나는) 깎겠다 |
rādēs (너는) 깎겠다 |
rādet (그는) 깎겠다 |
| 복수 | rādēmus (우리는) 깎겠다 |
rādētis (너희는) 깎겠다 |
rādent (그들은) 깎겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsī (나는) 깎았다 |
rāsistī (너는) 깎았다 |
rāsit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāsimus (우리는) 깎았다 |
rāsistis (너희는) 깎았다 |
rāsērunt, rāsēre (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāseram (나는) 깎았었다 |
rāserās (너는) 깎았었다 |
rāserat (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāserāmus (우리는) 깎았었다 |
rāserātis (너희는) 깎았었다 |
rāserant (그들은) 깎았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāserō (나는) 깎았겠다 |
rāseris (너는) 깎았겠다 |
rāserit (그는) 깎았겠다 |
| 복수 | rāserimus (우리는) 깎았겠다 |
rāseritis (너희는) 깎았겠다 |
rāserint (그들은) 깎았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādor (나는) 깎어진다 |
rāderis, rādere (너는) 깎어진다 |
rāditur (그는) 깎어진다 |
| 복수 | rādimur (우리는) 깎어진다 |
rādiminī (너희는) 깎어진다 |
rāduntur (그들은) 깎어진다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbar (나는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāris, rādēbāre (너는) 깎어지고 있었다 |
rādēbātur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rādēbantur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādar (나는) 깎어지겠다 |
rādēris, rādēre (너는) 깎어지겠다 |
rādētur (그는) 깎어지겠다 |
| 복수 | rādēmur (우리는) 깎어지겠다 |
rādēminī (너희는) 깎어지겠다 |
rādentur (그들은) 깎어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sum (나는) 깎어졌다 |
rāsus es (너는) 깎어졌다 |
rāsus est (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sumus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī estis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sunt (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus eram (나는) 깎어졌었다 |
rāsus erās (너는) 깎어졌었다 |
rāsus erat (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī erāmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī erātis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī erant (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāsus erō (나는) 깎어졌겠다 |
rāsus eris (너는) 깎어졌겠다 |
rāsus erit (그는) 깎어졌겠다 |
| 복수 | rāsī erimus (우리는) 깎어졌겠다 |
rāsī eritis (너희는) 깎어졌겠다 |
rāsī erunt (그들은) 깎어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādam (나는) 깎자 |
rādās (너는) 깎자 |
rādat (그는) 깎자 |
| 복수 | rādāmus (우리는) 깎자 |
rādātis (너희는) 깎자 |
rādant (그들은) 깎자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderem (나는) 깎고 있었다 |
rāderēs (너는) 깎고 있었다 |
rāderet (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rāderēmus (우리는) 깎고 있었다 |
rāderētis (너희는) 깎고 있었다 |
rāderent (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāserim (나는) 깎았다 |
rāserīs (너는) 깎았다 |
rāserit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāserīmus (우리는) 깎았다 |
rāserītis (너희는) 깎았다 |
rāserint (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsissem (나는) 깎았었다 |
rāsissēs (너는) 깎았었다 |
rāsisset (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāsissēmus (우리는) 깎았었다 |
rāsissētis (너희는) 깎았었다 |
rāsissent (그들은) 깎았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādar (나는) 깎어지자 |
rādāris, rādāre (너는) 깎어지자 |
rādātur (그는) 깎어지자 |
| 복수 | rādāmur (우리는) 깎어지자 |
rādāminī (너희는) 깎어지자 |
rādantur (그들은) 깎어지자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderer (나는) 깎어지고 있었다 |
rāderēris, rāderēre (너는) 깎어지고 있었다 |
rāderētur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rāderēmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rāderēminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rāderentur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sim (나는) 깎어졌다 |
rāsus sīs (너는) 깎어졌다 |
rāsus sit (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sīmus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī sītis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sint (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus essem (나는) 깎어졌었다 |
rāsus essēs (너는) 깎어졌었다 |
rāsus esset (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī essēmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī essētis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī essent (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rāde (너는) 깎아라 |
||
| 복수 | rādite (너희는) 깎아라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditō (네가) 깎게 해라 |
rāditō (그가) 깎게 해라 |
|
| 복수 | rāditōte (너희가) 깎게 해라 |
rāduntō (그들이) 깎게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādere (너는) 깎어져라 |
||
| 복수 | rādiminī (너희는) 깎어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditor (네가) 깎어지게 해라 |
rāditor (그가) 깎어지게 해라 |
|
| 복수 | rāduntor (그들이) 깎어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rādere 깎음 |
rāsisse 깎았음 |
rāsūrus esse 깎겠음 |
| 수동태 | rādī 깎어짐 |
rāsus esse 깎어졌음 |
rāsum īrī 깎어지겠음 |
radetur homo absque loco maculae, et includet eum sacerdos septem diebus aliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:33)
백선이 든 자리만 빼놓고 털을 밀게 한 다음, 사제는 백선 병자를 다시 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:33)
Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua; purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:8)
정결하게 되려는 이는 자기 옷을 빨고 털을 모두 민 뒤에 물로 몸을 씻으면 정결하게 된다. 그리고 그는 진영으로 들어가 자기 천막 밖에서 이레 동안 머무른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:8)
Et die septimo radet capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lavabit vestimenta carnemque suam aqua, et mundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:9)
이레째 되는 날에 그는 다시 털을 모두 민다. 머리털과 수염과 눈썹까지 털을 모두 민다. 그런 다음 옷을 빨고 물에 몸을 씻으면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:9)
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:41)
또 그 집 안벽을 돌아가며 긁어내어, 긁어낸 흙도 성읍 밖 부정한 곳에 쏟아 버리게 한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:41)
Non radent caput nec barbam neque in carne sua facient incisuras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:5)
사제들은 머리를 밀거나, 수염 끝을 깎거나, 몸에 상처를 내서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
