살아있는 라틴어 사전

도구

sāgissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sāgus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 점치는 (이)야
형태분석: sāg(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

sāgissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sāgus의 부사 최상급형) 가장 점치게
형태분석: sāg(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

sāgus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sāgus, sāga, sāgum

뜻

점치는, 예언자의, 예언의

divining, prophetic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sāgissimus 가장 점치는 (이)가	sāgissimī 가장 점치는 (이)들이	sāgissima 가장 점치는 (이)가	sāgissimae 가장 점치는 (이)들이	sāgissimum 가장 점치는 (것)가	sāgissima 가장 점치는 (것)들이
속격	sāgissimī 가장 점치는 (이)의	sāgissimōrum 가장 점치는 (이)들의	sāgissimae 가장 점치는 (이)의	sāgissimārum 가장 점치는 (이)들의	sāgissimī 가장 점치는 (것)의	sāgissimōrum 가장 점치는 (것)들의
여격	sāgissimō 가장 점치는 (이)에게	sāgissimīs 가장 점치는 (이)들에게	sāgissimae 가장 점치는 (이)에게	sāgissimīs 가장 점치는 (이)들에게	sāgissimō 가장 점치는 (것)에게	sāgissimīs 가장 점치는 (것)들에게
대격	sāgissimum 가장 점치는 (이)를	sāgissimōs 가장 점치는 (이)들을	sāgissimam 가장 점치는 (이)를	sāgissimās 가장 점치는 (이)들을	sāgissimum 가장 점치는 (것)를	sāgissima 가장 점치는 (것)들을
탈격	sāgissimō 가장 점치는 (이)로	sāgissimīs 가장 점치는 (이)들로	sāgissimā 가장 점치는 (이)로	sāgissimīs 가장 점치는 (이)들로	sāgissimō 가장 점치는 (것)로	sāgissimīs 가장 점치는 (것)들로
호격	sāgissime 가장 점치는 (이)야	sāgissimī 가장 점치는 (이)들아	sāgissima 가장 점치는 (이)야	sāgissimae 가장 점치는 (이)들아	sāgissimum 가장 점치는 (것)야	sāgissima 가장 점치는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sāgus 점치는 (이)가	sāgior 더 점치는 (이)가	sāgissimus 가장 점치는 (이)가
부사	sāgē 점치게	sāgius 더 점치게	sāgissimē 가장 점치게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Facies et saga cilicina undecim pro tabernaculo super habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:7)
너는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:7)
Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor; aequa erit mensura sagorum omnium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:8)
각 폭의 길이는 서른 암마, 각 폭의 너비는 네 암마로 하되, 열한 폭의 치수를 모두 같게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:8)
Facies et quinquaginta ansas in ora sagi ultimi iuncturae unius et quinquaginta ansas in ora sagi iuncturae alterius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:10)
그리고 나란히 이은 것의 마지막 폭 가장자리에 고 쉰 개를 만들고, 나란히 이은 다른 것의 마지막 폭 가장자리에도 고 쉰 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:10)
Fecit et saga undecim de pilis caprarum pro tentorio super habitaculum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:14)
그는 또한 성막 위에 씌울 천막의 폭을 염소 털로 만드는데, 열한 폭을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:14)

유의어

점치는
- fāticanus (예언의, 예언자의)
- fātidicus (예언의, 예언자의)
- praesāgus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)
- prophētālis (예언의, 예언자의, 예언력을 가진)
- prophēticus (예언의, 예언자의)
- prōvidus (예언의, 예언자의)
- pȳthōnicus (예언자의, 예언의, 예언력을 가진)