라틴어-한국어 사전 검색

scabiē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scabiēs의 단수 탈격형) 거침으로

    형태분석: scabi(어간) + ē(어미)

scabiēs

5변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scabiēs, scabiēī

어원: 2 SCAP-

  1. 거침, 비듬
  2. 곰팡이
  3. 딱지, 개선, 옴, 가려움
  4. 동경, 갈망, 호색, 음란
  1. roughness, scurf
  2. mildew
  3. scab, mange, itch
  4. (figuratively) itching, longing, pruriency

격변화 정보

5변화
단수 복수
주격 scabiēs

거침이

scabiēs

거침들이

속격 scabiēī

거침의

scabiērum

거침들의

여격 scabiēī

거침에게

scabiēbus

거침들에게

대격 scabiem

거침을

scabiēs

거침들을

탈격 scabiē

거침으로

scabiēbus

거침들로

호격 scabiēs

거침아

scabiēs

거침들아

예문

  • Percutiet te Dominus ulcere Aegypti et tumore, scabie quoque et prurigine, ita ut curari nequeas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:27)

    주님께서는 너희가 고치지 못할 이집트의 궤양과 종기와 옴과 가려움 병으로 너희를 치실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:27)

  • Ac si nihil aliud est, amurca ad tertiam partem decocta vel sulpur pici liquidae mixtum, sicut in pecoribus proposui, hominibus quoque scabie laborantibus opitulantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:404)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:404)

  • Minime mala est, quae similitudinem scabie repraesentat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:406)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:406)

  • Ac si nihil aliud est, amurca ad tertiam partem decocta uel sulpur pici liquidae mixtum, sicut in pecoribus proposui, hominibus quoque scabie laborantibus opitulantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 63:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 63:9)

  • Minime mala est, quae similitudinem scabie repraesentat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 64:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 64:2)

유의어

  1. 곰팡이

  2. 딱지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION