고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: scius, scia, scium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | scius 인식한 (이)가 | sciī 인식한 (이)들이 | scia 인식한 (이)가 | sciae 인식한 (이)들이 | scium 인식한 (것)가 | scia 인식한 (것)들이 |
| 속격 | sciī 인식한 (이)의 | sciōrum 인식한 (이)들의 | sciae 인식한 (이)의 | sciārum 인식한 (이)들의 | sciī 인식한 (것)의 | sciōrum 인식한 (것)들의 |
| 여격 | sciō 인식한 (이)에게 | sciīs 인식한 (이)들에게 | sciae 인식한 (이)에게 | sciīs 인식한 (이)들에게 | sciō 인식한 (것)에게 | sciīs 인식한 (것)들에게 |
| 대격 | scium 인식한 (이)를 | sciōs 인식한 (이)들을 | sciam 인식한 (이)를 | sciās 인식한 (이)들을 | scium 인식한 (것)를 | scia 인식한 (것)들을 |
| 탈격 | sciō 인식한 (이)로 | sciīs 인식한 (이)들로 | sciā 인식한 (이)로 | sciīs 인식한 (이)들로 | sciō 인식한 (것)로 | sciīs 인식한 (것)들로 |
| 호격 | scie 인식한 (이)야 | sciī 인식한 (이)들아 | scia 인식한 (이)야 | sciae 인식한 (이)들아 | scium 인식한 (것)야 | scia 인식한 (것)들아 |
Qui renuens ait: " Scio, fili mi, scio; et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius minor maior erit illo, et semen illius crescet in plenitudinem gentium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:19)
그러나 그의 아버지는 거절하며 말하였다. “아들아, 나도 안다, 나도 알아. 이 아이도 한 겨레를 이루고 크게 될 것이다. 그러나 그의 아우가 그보다 더 크게 되고, 그의 후손은 많은 민족을 이룰 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 48장 48:19)
" nunc scio, dicens, quod benefaciet mihi Dominus habenti levitici generis sacerdotem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 17 17:13)
그러자 미카는 ‘레위인이 내 사제가 되었으니, 주님께서 틀림없이 나에게 잘해 주실 것이다.’ 하고 생각하였다. (불가타 성경, 판관기, 17장 17:13)
Scio, Deus meus, quod probes corda et simplicitatem diligas; unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio sponte tibi offerre donaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:17)
저의 하느님, 저는 당신께서 사람의 마음을 살피시고 정직함을 좋아하시는 것을 잘 압니다. 그래서 저는 정직한 마음으로 이 모든 예물을 바쳤습니다. 이제 여기에 있는 당신 백성도 당신께 예물을 바치는 것을 보니 기쁩니다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:17)
Verbum sapiens, quodcumque audierit scius, laudabit et ad illud adiciet; audivit luxuriosus, et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:18)
어리석은 자에게 지혜는 폐허가 된 집과 같고 지각없는 자에게 지식은 조리 없는 말과 같다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:18)
Recapitula sermonem, in paucis multa; esto quasi scius et simul tacens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:12)
술자리에서는 마음껏 즐기고 네 생각대로 하되 거만한 말로 죄짓는 일이 없도록 하여라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0241%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
