고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: secor, secī, secutus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | secor (나는) 자른다 |
seceris, secere (너는) 자른다 |
secitur (그는) 자른다 |
| 복수 | secimur (우리는) 자른다 |
seciminī (너희는) 자른다 |
secuntur (그들은) 자른다 |
|
| 과거 | 단수 | secēbar (나는) 자르고 있었다 |
secēbāris, secēbāre (너는) 자르고 있었다 |
secēbātur (그는) 자르고 있었다 |
| 복수 | secēbāmur (우리는) 자르고 있었다 |
secēbāminī (너희는) 자르고 있었다 |
secēbantur (그들은) 자르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | secar (나는) 자르겠다 |
secēris, secēre (너는) 자르겠다 |
secētur (그는) 자르겠다 |
| 복수 | secēmur (우리는) 자르겠다 |
secēminī (너희는) 자르겠다 |
secentur (그들은) 자르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | secutus sum (나는) 잘랐다 |
secutus es (너는) 잘랐다 |
secutus est (그는) 잘랐다 |
| 복수 | secutī sumus (우리는) 잘랐다 |
secutī estis (너희는) 잘랐다 |
secutī sunt (그들은) 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | secutus eram (나는) 잘랐었다 |
secutus erās (너는) 잘랐었다 |
secutus erat (그는) 잘랐었다 |
| 복수 | secutī erāmus (우리는) 잘랐었다 |
secutī erātis (너희는) 잘랐었다 |
secutī erant (그들은) 잘랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | secutus erō (나는) 잘랐겠다 |
secutus eris (너는) 잘랐겠다 |
secutus erit (그는) 잘랐겠다 |
| 복수 | secutī erimus (우리는) 잘랐겠다 |
secutī eritis (너희는) 잘랐겠다 |
secutī erunt (그들은) 잘랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | secar (나는) 자르자 |
secāris, secāre (너는) 자르자 |
secātur (그는) 자르자 |
| 복수 | secāmur (우리는) 자르자 |
secāminī (너희는) 자르자 |
secantur (그들은) 자르자 |
|
| 과거 | 단수 | secerer (나는) 자르고 있었다 |
secerēris, secerēre (너는) 자르고 있었다 |
secerētur (그는) 자르고 있었다 |
| 복수 | secerēmur (우리는) 자르고 있었다 |
secerēminī (너희는) 자르고 있었다 |
secerentur (그들은) 자르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | secutus sim (나는) 잘랐다 |
secutus sīs (너는) 잘랐다 |
secutus sit (그는) 잘랐다 |
| 복수 | secutī sīmus (우리는) 잘랐다 |
secutī sītis (너희는) 잘랐다 |
secutī sint (그들은) 잘랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | secutus essem (나는) 잘랐었다 |
secutus essēs (너는) 잘랐었다 |
secutus esset (그는) 잘랐었다 |
| 복수 | secutī essēmus (우리는) 잘랐었다 |
secutī essētis (너희는) 잘랐었다 |
secutī essent (그들은) 잘랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | secere (너는) 잘라라 |
||
| 복수 | seciminī (너희는) 잘라라 |
|||
| 미래 | 단수 | secitor (네가) 자르게 해라 |
secitor (그가) 자르게 해라 |
|
| 복수 | secuntor (그들이) 자르게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | secī 자름 |
secutus esse 잘랐음 |
secutūrus esse 자르겠음 |
| 수동태 | secutum īrī 잘리겠음 |
Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhaesit macula, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:7)
만일 내 발걸음이 길에서 벗어나고 내 마음이 눈을 따라다녔으며 내 손에 얼룩이 묻어 있다면 (불가타 성경, 욥기, 31장 31:7)
In eo concilio Cingetorigem, alterius principem factionis, generum suum, quem supra demonstravimus Caesaris secutum fidem ab eo non discessisse, hostem iudicat bonaque eius publicat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:3)
si illud incidit, hoc non secutum est, inutile est eo die balineum perunguendusque is leniter et auferendus est, vitandumque omni modo frigus, et abstinentia utendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:22)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:22)
levant enim dolorem haec et mitiora ulcera efficiunt, maximeque utilia sunt, si cibi quoque secutum fastidium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:17)
At si nihil horum secutum est, potest etiam dubitari, an os fractum sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
