고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: senex, senis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | senex 늙은 (이)가 | senēs 늙은 (이)들이 | senex 늙은 (것)가 | senia 늙은 (것)들이 |
| 속격 | senis 늙은 (이)의 | senium 늙은 (이)들의 | senis 늙은 (것)의 | senium 늙은 (것)들의 |
| 여격 | senī 늙은 (이)에게 | senibus 늙은 (이)들에게 | senī 늙은 (것)에게 | senibus 늙은 (것)들에게 |
| 대격 | senem 늙은 (이)를 | senēs 늙은 (이)들을 | senex 늙은 (것)를 | senia 늙은 (것)들을 |
| 탈격 | senī 늙은 (이)로 | senibus 늙은 (이)들로 | senī 늙은 (것)로 | senibus 늙은 (것)들로 |
| 호격 | senex 늙은 (이)야 | senēs 늙은 (이)들아 | senex 늙은 (것)야 | senia 늙은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | senex 늙은 (이)가 | senior 더 늙은 (이)가 | senissimus 가장 늙은 (이)가 |
| 부사 | seniter 늙게 | senius 더 늙게 | senissimē 가장 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ubi vultus ille et ficta maiestas viri atque habitus horrens, prisca et antiqua appetens,' morumque senium triste et affectus graves? (Seneca, Phaedra 13:11)
(세네카, 파이드라 13:11)
tum etiam quod ex vetere materia nascitur, plerumque congeneratum parentis senium refert. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 15:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 15:4)
et Nymphidius quidem in ipso conatu oppressus, set quamvis capite defectionis ablato manebat plerisque militum conscientia, nec deerant sermones senium atque avaritiam Galbae increpantium. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 5 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 5장 5:2)
e quibus Ptolemaeus Othoni in Hispania comes, cum superfuturum eum Neroni promisisset, postquam ex eventu fides, coniectura iam et rumore senium Galbae et iuventam Othonis computantium persuaserat fore ut in imperium adscisceretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 22 22:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 22장 22:4)
materia sermonibus senium et orbitas principis et intemperantia civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 1 1:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:3)
1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0211%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
