고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: spīnōsus, spīnōsa, spīnōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | spīnōsus 가시가 많은 (이)가 | spīnōsī 가시가 많은 (이)들이 | spīnōsa 가시가 많은 (이)가 | spīnōsae 가시가 많은 (이)들이 | spīnōsum 가시가 많은 (것)가 | spīnōsa 가시가 많은 (것)들이 |
| 속격 | spīnōsī 가시가 많은 (이)의 | spīnōsōrum 가시가 많은 (이)들의 | spīnōsae 가시가 많은 (이)의 | spīnōsārum 가시가 많은 (이)들의 | spīnōsī 가시가 많은 (것)의 | spīnōsōrum 가시가 많은 (것)들의 |
| 여격 | spīnōsō 가시가 많은 (이)에게 | spīnōsīs 가시가 많은 (이)들에게 | spīnōsae 가시가 많은 (이)에게 | spīnōsīs 가시가 많은 (이)들에게 | spīnōsō 가시가 많은 (것)에게 | spīnōsīs 가시가 많은 (것)들에게 |
| 대격 | spīnōsum 가시가 많은 (이)를 | spīnōsōs 가시가 많은 (이)들을 | spīnōsam 가시가 많은 (이)를 | spīnōsās 가시가 많은 (이)들을 | spīnōsum 가시가 많은 (것)를 | spīnōsa 가시가 많은 (것)들을 |
| 탈격 | spīnōsō 가시가 많은 (이)로 | spīnōsīs 가시가 많은 (이)들로 | spīnōsā 가시가 많은 (이)로 | spīnōsīs 가시가 많은 (이)들로 | spīnōsō 가시가 많은 (것)로 | spīnōsīs 가시가 많은 (것)들로 |
| 호격 | spīnōse 가시가 많은 (이)야 | spīnōsī 가시가 많은 (이)들아 | spīnōsa 가시가 많은 (이)야 | spīnōsae 가시가 많은 (이)들아 | spīnōsum 가시가 많은 (것)야 | spīnōsa 가시가 많은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | spīnōsus 가시가 많은 (이)가 | spīnōsior 더 가시가 많은 (이)가 | spīnōsissimus 가장 가시가 많은 (이)가 |
| 부사 | spīnōsē 가시가 많게 | spīnōsius 더 가시가 많게 | spīnōsissimē 가장 가시가 많게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam si id, quod ex vertebra excedit, aliquo modo fractum est, locus quidem concavus fit, punctiones autem in eo sentiuntur, quia necesse est ea fragmenta spinosa esse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 9 9:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:42)
Nam si id, quod ex uertebra excedit, aliquo modo fractum est, locus quidem concauus fit, punctiones autem in eo sentiuntur, quia necesse est ea fragmenta spinosa esse; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 9 9:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 9장 9:2)
quia necesse est ea fragmenta spinosa esse, quo fit, ut homo in partem subinde nitatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IX De costis fractis. 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10:4)
dumosa id est drisidis, spinosa. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 76 64:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:1)
pendere quia capra, cum pascitur in spinosa (rupe) pendet. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 76 64:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 64:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
