살아있는 라틴어 사전

도구

spīrābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīrābilis의 남성 단수 주격형)
형태분석: spīrābilis(어간)
(spīrābilis의 남성 단수 속격형)
형태분석: spīrābil(어간) + is(어미)
(spīrābilis의 남성 단수 호격형)
형태분석: spīrābilis(어간)
(spīrābilis의 중성 단수 속격형)
형태분석: spīrābil(어간) + is(어미)

spīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīrābilis, spīrābile

어원: spīrō(숨쉬다, 호흡하다)

뜻

(of air) breathable, respirable
fitted for breathing, respiratory
Of that which sustains or is vital for life.
(of machines) pneumatic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spīrābilis	spīrābilēs	spīrābile	spīrābilia
속격	spīrābilis	spīrābilium	spīrābilis	spīrābilium
여격	spīrābilī	spīrābilibus	spīrābilī	spīrābilibus
대격	spīrābilem	spīrābilēs	spīrābile	spīrābilia
탈격	spīrābilī	spīrābilibus	spīrābilī	spīrābilibus
호격	spīrābilis	spīrābilēs	spīrābile	spīrābilia

	원급	비교급	최상급
형용사	spīrābilis	spīrābilior	spīrābillimus
부사	spīrābiliter	spīrābilius	spīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

249 20 frugalitas, frugi 325 12 326 5 336 24 379 8 reliquas virtutes complectitur 325 27 ea virtus quam alii ipsam temperantiam dicunt esse, alii obtemperantem temperantiae praeceptis 376 4 species a) = ἰδέα 246 21 b) = φαντασία 302 10 307 24 367 10 (veritatis specie 441 27) spes 401 17 sphaera 249 4. 8 433 14 spirabilis, id est animalis 237 25 238 23 253 10 status (σύστασισ ψυχν͂σ) 372 1 412 9 324 6 - rei publicae 294 2, vitae 404 14 controversiae genus 357 23 *στοιχεῖον quattuor genera principiorum (ἀρχαί), e quibus omnia oriuntur 22818 cf. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:216)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:216)
alterum spirabile, quod apud eos πνευματικόν appellatur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:4)
at spirabile, cum spiritus ex expressionibus inpulsus et plagae vocesque ὀργάνικωσ exprimantur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:7)
spirabile vitale, quo spiramus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 600 527:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 527:1)
dixerat enim 'per sidera testor, per superos atque hoc caeli spirabile lumen'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 607 534:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 534:12)

유의어

Of that which sustains or is vital for life
- vītālis (생명의, 활기 있는, 활발한)
- supersubstantiālis (perhaps "life-sustaining")
pneumatic
- pneumaticus (pneumatic)