고전 발음: []교회 발음: []
기본형: praesaepe, praesaepis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesaepe 울타리가 | praesaepa 울타리들이 |
| 속격 | praesaepis 울타리의 | praesaepum 울타리들의 |
| 여격 | praesaepī 울타리에게 | praesaepibus 울타리들에게 |
| 대격 | praesaepe 울타리를 | praesaepa 울타리들을 |
| 탈격 | praesaepe 울타리로 | praesaepibus 울타리들로 |
| 호격 | praesaepe 울타리야 | praesaepa 울타리들아 |
Numquid rugiet onager, cum habuerit herbam? Aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum steterit? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:5)
풀이 있는데 들나귀가 울겠는가? 꼴이 있는데 소가 부르짖겠는가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:5)
Numquid volet taurus ferus servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:9)
들소가 너를 섬기려 하겠느냐? 네 구유 옆에서 밤을 지내겠느냐? (불가타 성경, 욥기, 39장 39:9)
Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; plurimae autem segetes in fortitudine bovis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:4)
소가 없으면 구유는 말끔하지만 황소의 힘을 빌려야 소출이 많아진다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:4)
Cognovit bos possessorem suum, et asinus praesepe domini sui; Israel non cognovit, populus meus non intellexit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:3)
소도 제 임자를 알고 나귀도 제 주인이 놓아 준 구유를 알건만 이스라엘은 알지 못하고 나의 백성은 깨닫지 못하는구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:3)
Ficus enim non florebit, et non erit fructus in vineis; mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum; abscissum est de ovili pecus, et non est armentum in praesepibus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3 3:17)
(불가타 성경, 하바쿡서, 3장 3:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
