라틴어-한국어 사전 검색

spōnsibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spōnsus의 복수 여격형) 보증들에게

    형태분석: spōns(어간) + ibus(어미)

  • (spōnsus의 복수 탈격형) 보증들로

    형태분석: spōns(어간) + ibus(어미)

spōnsus

4변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spōnsus, spōnsūs

어원: spondeō(약속하다, 맹세하다)

  1. 보증, 담보, 저당, 보석
  1. A bail, surety

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 spōnsus

보증이

spōnsūs

보증들이

속격 spōnsūs

보증의

spōnsuum

보증들의

여격 spōnsuī

보증에게

spōnsibus

보증들에게

대격 spōnsum

보증을

spōnsūs

보증들을

탈격 spōnsū

보증으로

spōnsibus

보증들로

호격 spōnsus

보증아

spōnsūs

보증들아

예문

  • Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant, qui haurierant aquam, vocat sponsum architriclinus (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 2 2:9)

    과방장은 포도주가 된 물을 맛보고 그것이 어디에서 났는지 알지 못하였지만, 물을 퍼 간 일꾼들은 알고 있었다. 그래서 과방장이 신랑을 불러 (불가타 성경, 요한 복음서, 2장 2:9)

  • ' Sed si post eas stipulationis uxor non dabatur aut non ducebatur, qui stipulabatur aut qui spoponderat ex sponsu agebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IV 3:5)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:5)

  • de sponsu si quid perspexeris et tamen quid procuratores Cornifici dicant velim scire, ita ut in ea re te cum tam occupatus sis, non multum operae velim ponere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DVODECIMVS AD ATTICVM, letter 19 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:2)

  • Unde ait sponsus (sponsus autem animae Dei Verbum est, cui anima legitimo quodam connubii foedere copulatur): (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:1)

  • Hos cibos dulcium utiliumque sermonum epulandos sponsus proximis suis dicit: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:19)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:19)

유의어

  1. 보증

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION