살아있는 라틴어 사전

도구

strāgulissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(strāgulus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 덮는 (이)를
형태분석: strāgul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(strāgulus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 덮는 (것)가
형태분석: strāgul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(strāgulus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 덮는 (것)를
형태분석: strāgul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(strāgulus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 덮는 (것)야
형태분석: strāgul(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

strāgulus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: strāgulus, strāgula, strāgulum

어원: STRAG-

뜻

덮는, 가리는

covering (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	strāgulissimus 가장 덮는 (이)가	strāgulissimī 가장 덮는 (이)들이	strāgulissima 가장 덮는 (이)가	strāgulissimae 가장 덮는 (이)들이	strāgulissimum 가장 덮는 (것)가	strāgulissima 가장 덮는 (것)들이
속격	strāgulissimī 가장 덮는 (이)의	strāgulissimōrum 가장 덮는 (이)들의	strāgulissimae 가장 덮는 (이)의	strāgulissimārum 가장 덮는 (이)들의	strāgulissimī 가장 덮는 (것)의	strāgulissimōrum 가장 덮는 (것)들의
여격	strāgulissimō 가장 덮는 (이)에게	strāgulissimīs 가장 덮는 (이)들에게	strāgulissimae 가장 덮는 (이)에게	strāgulissimīs 가장 덮는 (이)들에게	strāgulissimō 가장 덮는 (것)에게	strāgulissimīs 가장 덮는 (것)들에게
대격	strāgulissimum 가장 덮는 (이)를	strāgulissimōs 가장 덮는 (이)들을	strāgulissimam 가장 덮는 (이)를	strāgulissimās 가장 덮는 (이)들을	strāgulissimum 가장 덮는 (것)를	strāgulissima 가장 덮는 (것)들을
탈격	strāgulissimō 가장 덮는 (이)로	strāgulissimīs 가장 덮는 (이)들로	strāgulissimā 가장 덮는 (이)로	strāgulissimīs 가장 덮는 (이)들로	strāgulissimō 가장 덮는 (것)로	strāgulissimīs 가장 덮는 (것)들로
호격	strāgulissime 가장 덮는 (이)야	strāgulissimī 가장 덮는 (이)들아	strāgulissima 가장 덮는 (이)야	strāgulissimae 가장 덮는 (이)들아	strāgulissimum 가장 덮는 (것)야	strāgulissima 가장 덮는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	strāgulus 덮는 (이)가	strāgulior 더 덮는 (이)가	strāgulissimus 가장 덮는 (이)가
부사	strāgulē 덮게	strāgulius 더 덮게	strāgulissimē 가장 덮게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque venisset dies altera, tulit stragulum et intinxit aqua et expandit super faciem eius, et mortuus est; regnavitque Hazael pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:15)
그러나 이튿날 하자엘은 담요를 가져다 물에 적셔 임금의 얼굴에 덮어 죽이고는, 그 뒤를 이어 임금이 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:15)
Et surgens exornavit se vestimento suo et omni muliebri ornatu, et praecessit ancilla eius et stravit ei contra Holofernen in terra stragula, quae acceperat a Bagoa in cotidianum usum, ut manducaret discumbens super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:15)
유딧은 일어나 옷을 차려입고 온갖 여성 장신구로 치장을 하였으며, 유딧의 여종은 먼저 가서 홀로페르네스 앞 바닥에 그가 앉을 양가죽을 깔아 놓았다. 그 가죽은 식사할 때에 기대어 앉기도 하면서 날마다 쓰라고 바고아스가 준 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:15)
age si et stramentis incubet unde-octoginta annos natus, cui stragula vestis,blattarum ac tinearum epulae, putrescat in arca: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:76)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:76)
"Cumque iam cuncta rerum naviter emolitus nec toro quidem aniculae quiescentis parcere vellet, eaque lectulo suo devoluta vestem stragulam subductam scilicet iactare similiter destinaret, genibus eius profusa sic nequissima illa deprecatur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:24)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:24)
Quattuor eunuchi confestim pulvillis compluribus ventose tumentibus pluma delicata terrestrem nobis cubitum praestruunt, sed et stragula veste auro ac murice Tyrio depicta probe consternunt, ac desuper brevibus admodum sed satis copiosis puluillis aliis nimis mollibus,quis maxillas et cervices delicatae mulieres suffulcire consuerunt, superstruunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 20:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 20:3)

유의어

덮는
- opercularis (보호받는, 덮인)
- īnstrātus (not covered)
- palliātus (보호받는, 덮인)
- plūmātus (깃털이 난, 깃털로 뒤덮인, 깃털 장식이 있는)
- plūmōsus (깃털이 난, 깃을 단, 깃털 장식이 있는)
- testāceus (껍질로 덮힌)
- nivālis (눈 덮인)