살아있는 라틴어 사전

도구

subitānea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subitāneus의 여성 단수 주격형) 갑작스러운 (이)가
형태분석: subitāne(어간) + a(어미)
(subitāneus의 여성 단수 호격형) 갑작스러운 (이)야
형태분석: subitāne(어간) + a(어미)
(subitāneus의 중성 복수 주격형) 갑작스러운 (것)들이
형태분석: subitāne(어간) + a(어미)
(subitāneus의 중성 복수 대격형) 갑작스러운 (것)들을
형태분석: subitāne(어간) + a(어미)
(subitāneus의 중성 복수 호격형) 갑작스러운 (것)들아
형태분석: subitāne(어간) + a(어미)

subitāneā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subitāneus의 여성 단수 탈격형) 갑작스러운 (이)로
형태분석: subitāne(어간) + ā(어미)

subitāneus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subitāneus, subitānea, subitāneum

뜻

갑작스러운, 급격한

sudden (without warning)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	subitāneus 갑작스러운 (이)가	subitāneī 갑작스러운 (이)들이	subitānea 갑작스러운 (이)가	subitāneae 갑작스러운 (이)들이	subitāneum 갑작스러운 (것)가	subitānea 갑작스러운 (것)들이
속격	subitāneī 갑작스러운 (이)의	subitāneōrum 갑작스러운 (이)들의	subitāneae 갑작스러운 (이)의	subitāneārum 갑작스러운 (이)들의	subitāneī 갑작스러운 (것)의	subitāneōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	subitāneō 갑작스러운 (이)에게	subitāneīs 갑작스러운 (이)들에게	subitāneae 갑작스러운 (이)에게	subitāneīs 갑작스러운 (이)들에게	subitāneō 갑작스러운 (것)에게	subitāneīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	subitāneum 갑작스러운 (이)를	subitāneōs 갑작스러운 (이)들을	subitāneam 갑작스러운 (이)를	subitāneās 갑작스러운 (이)들을	subitāneum 갑작스러운 (것)를	subitānea 갑작스러운 (것)들을
탈격	subitāneō 갑작스러운 (이)로	subitāneīs 갑작스러운 (이)들로	subitāneā 갑작스러운 (이)로	subitāneīs 갑작스러운 (이)들로	subitāneō 갑작스러운 (것)로	subitāneīs 갑작스러운 (것)들로
호격	subitānee 갑작스러운 (이)야	subitāneī 갑작스러운 (이)들아	subitānea 갑작스러운 (이)야	subitāneae 갑작스러운 (이)들아	subitāneum 갑작스러운 (것)야	subitānea 갑작스러운 (것)들아

예문

tum vi aliqua subitanea agatur motu contrario in orbem, et filo se relaxante, diutius perseveret in hoc motu: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 41:5)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 41:5)
sed, divina ultione et percussione praeventus, subitanea morte suffocatus exspiravit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 135:2)
(, , 135:2)
Sed et principes eorum ferocissimi, Deo gloriam non dantes nec sanctae cruci, sed in eam sibi oppositam audacter et insipienter irruentes, subitanea morte praeoccupati perierunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 135:11)
(, , 135:11)
Apparebat autem illis tantum subitaneus ignis timore plenus, et timore perculsi illius, quae non videbatur, visionis aestimabant deteriora esse, quae videbantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:6)
저절로 타오르는 무시무시한 불덩어리만 저들을 내리비쳤는데 그 광경이 사라지자 저들은 공포에 떨며 방금 본 것을 더 불길한 것으로 여겼습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:6)
aliquando a monstris exagitabantur phantasmatum, aliquando animae deficiebant proditione: subitaneus enim illis et insperatus timor infundebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:14)
무기력한 저승의 후미진 곳에서 올라온 밤, 참으로 무기력한 그 밤에 저들은 모두 같은 잠에 빠졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:14)