고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: subitāneus, subitānea, subitāneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | subitāneus 갑작스러운 (이)가 | subitāneī 갑작스러운 (이)들이 | subitānea 갑작스러운 (이)가 | subitāneae 갑작스러운 (이)들이 | subitāneum 갑작스러운 (것)가 | subitānea 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | subitāneī 갑작스러운 (이)의 | subitāneōrum 갑작스러운 (이)들의 | subitāneae 갑작스러운 (이)의 | subitāneārum 갑작스러운 (이)들의 | subitāneī 갑작스러운 (것)의 | subitāneōrum 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | subitāneō 갑작스러운 (이)에게 | subitāneīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitāneae 갑작스러운 (이)에게 | subitāneīs 갑작스러운 (이)들에게 | subitāneō 갑작스러운 (것)에게 | subitāneīs 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | subitāneum 갑작스러운 (이)를 | subitāneōs 갑작스러운 (이)들을 | subitāneam 갑작스러운 (이)를 | subitāneās 갑작스러운 (이)들을 | subitāneum 갑작스러운 (것)를 | subitānea 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | subitāneō 갑작스러운 (이)로 | subitāneīs 갑작스러운 (이)들로 | subitāneā 갑작스러운 (이)로 | subitāneīs 갑작스러운 (이)들로 | subitāneō 갑작스러운 (것)로 | subitāneīs 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | subitānee 갑작스러운 (이)야 | subitāneī 갑작스러운 (이)들아 | subitānea 갑작스러운 (이)야 | subitāneae 갑작스러운 (이)들아 | subitāneum 갑작스러운 (것)야 | subitānea 갑작스러운 (것)들아 |
Apparebat autem illis tantum subitaneus ignis timore plenus, et timore perculsi illius, quae non videbatur, visionis aestimabant deteriora esse, quae videbantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:6)
저절로 타오르는 무시무시한 불덩어리만 저들을 내리비쳤는데 그 광경이 사라지자 저들은 공포에 떨며 방금 본 것을 더 불길한 것으로 여겼습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:6)
aliquando a monstris exagitabantur phantasmatum, aliquando animae deficiebant proditione: subitaneus enim illis et insperatus timor infundebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:14)
무기력한 저승의 후미진 곳에서 올라온 밤, 참으로 무기력한 그 밤에 저들은 모두 같은 잠에 빠졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:14)
Huic autem nubilarapplicari debet maximeque in Italia propter inconstantiam caeli, quo conlata semitrita frumenta protegantur, si subitaneus imber incesserit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 24:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 24:1)
quoniam in id tempus ab aestivo solstitio convenit inter peritos rei rusticae non esse arandum, nisi si magnis, ut fit non numquam, subitaneis imbribus quasi hibernis pluviis terra permaduerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 4:2)
attamen, irarum aestus subitanei eum a proposito, aut instituto vitae cursu dimovere minime poterant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:144)
(프란키스 글라스, , 23:144)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
