살아있는 라틴어 사전

도구

suffrāgātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suffrāgātiō, suffrāgātiōnis

어원: suffrāgor(지지하다, 추천하다)

뜻

표결

suffrage, voting

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	suffrāgātiō 표결이	suffrāgātiōnēs 표결들이
속격	suffrāgātiōnis 표결의	suffrāgātiōnum 표결들의
여격	suffrāgātiōnī 표결에게	suffrāgātiōnibus 표결들에게
대격	suffrāgātiōnem 표결을	suffrāgātiōnēs 표결들을
탈격	suffrāgātiōne 표결로	suffrāgātiōnibus 표결들로
호격	suffrāgātiō 표결아	suffrāgātiōnēs 표결들아

예문

Eodem tempore Serenianus ex duce, cuius ignavia populatam in Phoenice ante rettulimus, pulsatae maiestatis imperii reus iure postulatus ac lege, incertum qua potuit suffragatione absolui, aperte convictus, familiarem suum cum pileo quo caput operiebat, incantato vetitis artibus, ad templum misisse fatidicum, quaeritatum praesagia, an ei firmum portenderetur imperium (ut cupiebat) et tutum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)
de quaesturae quodam candidato inter causas suffragationis suae posuit, quod pater eius frigidam aegro sibi tempestiue dedisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 40 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 2:1)
Omnium Philotae amicorum hi carissimi fuerant, ad magna et honorata ministeria illius maxime suffragatione producti, memineratque rex, summo studio ab eo conciliatos sibi, nec dubitabat huius quoque ultimi consilii fuisse participes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 14:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 14:1)
habemus haec omnia, bonorum studium conciliatum ex tribunatu propter nostram, ut spero te intellegere, causam, vulgi ac multitudinis propter magnificentiam munerum liberalitatemque naturae, iuventutis et gratiosorum in suffragiis studia propter ipsius excellentem in eo genere vel gratiam vel diligentiam, nostram suffragationem, si minus potentem, at probatam tamen et iustam et debitam et propterea fortasse etiam gratiosam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 6 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)
Nisi in multitudine optimorum civium impetus animi mei fuerit singularis et opera praecipua, nihil ad meam dignitatem accedere volo suffragatione vestra. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 9 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)