라틴어-한국어 사전 검색

suggestiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suggestiō의 단수 탈격형) 가산으로

    형태분석: suggestiōn(어간) + e(어미)

suggestiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suggestiō, suggestiōnis

  1. 가산, 추가
  2. 제안, 암시, 시사
  1. addition
  2. suggestion, hint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suggestiō

가산이

suggestiōnēs

가산들이

속격 suggestiōnis

가산의

suggestiōnum

가산들의

여격 suggestiōnī

가산에게

suggestiōnibus

가산들에게

대격 suggestiōnem

가산을

suggestiōnēs

가산들을

탈격 suggestiōne

가산으로

suggestiōnibus

가산들로

호격 suggestiō

가산아

suggestiōnēs

가산들아

예문

  • Sed pensandum est, ipsa cogitatio utrum suggestione an delectatione, uel, quod maius est, peccati consensu acciderit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 10:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 10:8)

  • Tribus enim modis impletur omne peccatum, uidelicet suggestione, delectatione, consensu. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 10:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 10:9)

  • In suggestione igitur peccati semen est, in delectatione fit nutrimentum, in consensu perfectio. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 10:16)

    (베다 베네라빌리스, , , 10:16)

  • Verum cives Baldewini adventum et indignationem ex Balas suggestione intelligentes, Balduc conventione solidorum caeterosque Turcorum milites multis praemiis sibi asciverunt, sperantes sub eorum tutamine moenia urbis posse retineri ac defendi. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 50:4)

    (, , 50:4)

  • Unde filium suum Engelradum, tironem armis agilem, paterna suggestione admonuit ut et caeteros sibi familiares, quatenus in una voluntate secum accensi, pauperes suos atque confratres Christianos a tot Turcorum caedibus et assultibus liberare et ulcisci velint, et absterrere toties insequentes hostes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 96:2)

    (, , 96:2)

유의어

  1. 가산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION