라틴어-한국어 사전 검색

suggestiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suggestiō의 복수 여격형) 가산들에게

    형태분석: suggestiōn(어간) + ibus(어미)

  • (suggestiō의 복수 탈격형) 가산들로

    형태분석: suggestiōn(어간) + ibus(어미)

suggestiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suggestiō, suggestiōnis

  1. 가산, 추가
  2. 제안, 암시, 시사
  1. addition
  2. suggestion, hint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suggestiō

가산이

suggestiōnēs

가산들이

속격 suggestiōnis

가산의

suggestiōnum

가산들의

여격 suggestiōnī

가산에게

suggestiōnibus

가산들에게

대격 suggestiōnem

가산을

suggestiōnēs

가산들을

탈격 suggestiōne

가산으로

suggestiōnibus

가산들로

호격 suggestiō

가산아

suggestiōnēs

가산들아

예문

  • Proinde illum quoque adversum me latenter commoventes, pravis suggestionibus ei me invidiosum fecerunt. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUANDO LAUDUNUM VENIT AD MAGISTRUM ANSELMUM 1:9)

    (피에르 아벨라르, , 1:9)

  • Horum itaque maxime suggestionibus, sicut postmodum deprehensum est, senex ille perturbatus impudenter mihi interdixit inceptum glosandi opus in loco magisterii sui amplius exercere, hanc videlicet causam pretendens, ne si forte in illo opere aliquid per errorem ibi scriberem, utpote rudis adhuc in hoc studio, ei deputaretur. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE EIUS QUOQUE IN EUM 1:4)

    (피에르 아벨라르, , 1:4)

  • Cum autem utrique Remis scolas regerent, crebris suggestionibus archiepiscopum suum Radulfum adversum me commoverunt, ut ascito Conano Prenestino episcopo, qui tunc legatione fungebatur in Gallia, conventiculum quoddam sub nomine concilii in Suesionensi civitate celebrarent, meque invitarent quatenus illud opusculum quod de Trinitate composueram mecum afferrem; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE LIBRO THEOLOGIE SUE ET PERSECUTIONE QUAM INDE SUSTINUIT A CONDISCIPULIS 2:1)

    (피에르 아벨라르, , 2:1)

  • Venus his furiis aculeata lethalibus, in suum conjugem hymenaeum, tori castitatem peste adulterationis incestans, cum Antigamo coepit concubinarie fornicari, suique adulteri suggestionibus [0459C] irretita lethiferis, liberale opus in mechanicum, regulare in anomalum, civile in rusticum inciviliter immutat, meumque inficiata praeceptum, malleos ab incudis exhaeredans consortio, adulterinis damnat incudibus. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:42)

    (, 41:42)

  • Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Dominum super peccato Phegor, unde et percussus est populus Domini? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:16)

    프오르에서 그 일이 일어났을 때, 발라암의 말에 따라 이스라엘 자손들에게 주님을 배신하게 하여, 주님의 공동체에게 재앙이 내리게 한 것이 바로 이 여자들이다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:16)

유의어

  1. 가산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION