라틴어-한국어 사전 검색

superposuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superpōnō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 두었다

    형태분석: superposu(어간) + ī(인칭어미)

superpōnō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superpōnō, superpōnere, superposuī, superpositum

  1. 두다, 놓다, 자리잡다
  1. I place, put or lay on top or over

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōnō

(나는) 둔다

superpōnis

(너는) 둔다

superpōnit

(그는) 둔다

복수 superpōnimus

(우리는) 둔다

superpōnitis

(너희는) 둔다

superpōnunt

(그들은) 둔다

과거단수 superpōnēbam

(나는) 두고 있었다

superpōnēbās

(너는) 두고 있었다

superpōnēbat

(그는) 두고 있었다

복수 superpōnēbāmus

(우리는) 두고 있었다

superpōnēbātis

(너희는) 두고 있었다

superpōnēbant

(그들은) 두고 있었다

미래단수 superpōnam

(나는) 두겠다

superpōnēs

(너는) 두겠다

superpōnet

(그는) 두겠다

복수 superpōnēmus

(우리는) 두겠다

superpōnētis

(너희는) 두겠다

superpōnent

(그들은) 두겠다

완료단수 superposuī

(나는) 두었다

superposuistī

(너는) 두었다

superposuit

(그는) 두었다

복수 superposuimus

(우리는) 두었다

superposuistis

(너희는) 두었다

superposuērunt, superposuēre

(그들은) 두었다

과거완료단수 superposueram

(나는) 두었었다

superposuerās

(너는) 두었었다

superposuerat

(그는) 두었었다

복수 superposuerāmus

(우리는) 두었었다

superposuerātis

(너희는) 두었었다

superposuerant

(그들은) 두었었다

미래완료단수 superposuerō

(나는) 두었겠다

superposueris

(너는) 두었겠다

superposuerit

(그는) 두었겠다

복수 superposuerimus

(우리는) 두었겠다

superposueritis

(너희는) 두었겠다

superposuerint

(그들은) 두었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōnor

(나는) 둬진다

superpōneris, superpōnere

(너는) 둬진다

superpōnitur

(그는) 둬진다

복수 superpōnimur

(우리는) 둬진다

superpōniminī

(너희는) 둬진다

superpōnuntur

(그들은) 둬진다

과거단수 superpōnēbar

(나는) 둬지고 있었다

superpōnēbāris, superpōnēbāre

(너는) 둬지고 있었다

superpōnēbātur

(그는) 둬지고 있었다

복수 superpōnēbāmur

(우리는) 둬지고 있었다

superpōnēbāminī

(너희는) 둬지고 있었다

superpōnēbantur

(그들은) 둬지고 있었다

미래단수 superpōnar

(나는) 둬지겠다

superpōnēris, superpōnēre

(너는) 둬지겠다

superpōnētur

(그는) 둬지겠다

복수 superpōnēmur

(우리는) 둬지겠다

superpōnēminī

(너희는) 둬지겠다

superpōnentur

(그들은) 둬지겠다

완료단수 superpositus sum

(나는) 둬졌다

superpositus es

(너는) 둬졌다

superpositus est

(그는) 둬졌다

복수 superpositī sumus

(우리는) 둬졌다

superpositī estis

(너희는) 둬졌다

superpositī sunt

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 superpositus eram

(나는) 둬졌었다

superpositus erās

(너는) 둬졌었다

superpositus erat

(그는) 둬졌었다

복수 superpositī erāmus

(우리는) 둬졌었다

superpositī erātis

(너희는) 둬졌었다

superpositī erant

(그들은) 둬졌었다

미래완료단수 superpositus erō

(나는) 둬졌겠다

superpositus eris

(너는) 둬졌겠다

superpositus erit

(그는) 둬졌겠다

복수 superpositī erimus

(우리는) 둬졌겠다

superpositī eritis

(너희는) 둬졌겠다

superpositī erunt

(그들은) 둬졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōnam

(나는) 두자

superpōnās

(너는) 두자

superpōnat

(그는) 두자

복수 superpōnāmus

(우리는) 두자

superpōnātis

(너희는) 두자

superpōnant

(그들은) 두자

과거단수 superpōnerem

(나는) 두고 있었다

superpōnerēs

(너는) 두고 있었다

superpōneret

(그는) 두고 있었다

복수 superpōnerēmus

(우리는) 두고 있었다

superpōnerētis

(너희는) 두고 있었다

superpōnerent

(그들은) 두고 있었다

완료단수 superposuerim

(나는) 두었다

superposuerīs

(너는) 두었다

superposuerit

(그는) 두었다

복수 superposuerīmus

(우리는) 두었다

superposuerītis

(너희는) 두었다

superposuerint

(그들은) 두었다

과거완료단수 superposuissem

(나는) 두었었다

superposuissēs

(너는) 두었었다

superposuisset

(그는) 두었었다

복수 superposuissēmus

(우리는) 두었었다

superposuissētis

(너희는) 두었었다

superposuissent

(그들은) 두었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōnar

(나는) 둬지자

superpōnāris, superpōnāre

(너는) 둬지자

superpōnātur

(그는) 둬지자

복수 superpōnāmur

(우리는) 둬지자

superpōnāminī

(너희는) 둬지자

superpōnantur

(그들은) 둬지자

과거단수 superpōnerer

(나는) 둬지고 있었다

superpōnerēris, superpōnerēre

(너는) 둬지고 있었다

superpōnerētur

(그는) 둬지고 있었다

복수 superpōnerēmur

(우리는) 둬지고 있었다

superpōnerēminī

(너희는) 둬지고 있었다

superpōnerentur

(그들은) 둬지고 있었다

완료단수 superpositus sim

(나는) 둬졌다

superpositus sīs

(너는) 둬졌다

superpositus sit

(그는) 둬졌다

복수 superpositī sīmus

(우리는) 둬졌다

superpositī sītis

(너희는) 둬졌다

superpositī sint

(그들은) 둬졌다

과거완료단수 superpositus essem

(나는) 둬졌었다

superpositus essēs

(너는) 둬졌었다

superpositus esset

(그는) 둬졌었다

복수 superpositī essēmus

(우리는) 둬졌었다

superpositī essētis

(너희는) 둬졌었다

superpositī essent

(그들은) 둬졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōne

(너는) 두어라

복수 superpōnite

(너희는) 두어라

미래단수 superpōnitō

(네가) 두게 해라

superpōnitō

(그가) 두게 해라

복수 superpōnitōte

(너희가) 두게 해라

superpōnuntō

(그들이) 두게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superpōnere

(너는) 둬져라

복수 superpōniminī

(너희는) 둬져라

미래단수 superpōnitor

(네가) 둬지게 해라

superpōnitor

(그가) 둬지게 해라

복수 superpōnuntor

(그들이) 둬지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 superpōnere

superposuisse

두었음

superpositūrus esse

두겠음

수동태 superpōnī

둬짐

superpositus esse

둬졌음

superpositum īrī

둬지겠음

분사

현재완료미래
능동태 superpōnēns

두는

superpositūrus

수동태 superpositus

둬진

superpōnendus

둬질

목적분사

대격탈격
형태 superpositum

두기 위해

superpositū

두기에

예문

  • dixit ad regem Israel: " Pone manum tuam super arcum ". Et, cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus suas manibus regis (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:16)

    엘리사가 이스라엘 임금에게 “활을 당기십시오.” 하고 말하였다. 임금이 활을 당기자 엘리사는 자기의 손을 임금의 손에 얹고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:16)

  • Necnon et quasi catenulas in torque, et superposuit eas capitibus columnarum; malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:16)

    그는 목걸이 모양의 사슬을 만들어 기둥 꼭대기에 두르고, 석류 백 개를 만들어 그 사슬에 달았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:16)

  • Bases etiam fecit et luteres, quos superposuit basibus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:14)

    또 받침대들을 만들고 그 받침대 위에 얹을 물두멍들도 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:14)

  • Attendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:5)

    나를 쳐다보게. 놀라서 손을 입에 갖다 대지 않을 수 없을 것이네. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:5)

  • Principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:9)

    고관들은 말을 삼가고 손을 입에 갖다 대었으며 (불가타 성경, 욥기, 29장 29:9)

유의어

  1. 두다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION