살아있는 라틴어 사전

도구

temperantissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperāns의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 삼가는 (이)를
형태분석: temperant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(temperāns의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 삼가는 (것)가
형태분석: temperant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(temperāns의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 삼가는 (것)를
형태분석: temperant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(temperāns의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 삼가는 (것)야
형태분석: temperant(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

temperāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperāns, temperantis

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

삼가는, 절제심 있는, 억제된
자제심 있는

restrained
self-controlled

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperantissimus 가장 삼가는 (이)가	temperantissimī 가장 삼가는 (이)들이	temperantissima 가장 삼가는 (이)가	temperantissimae 가장 삼가는 (이)들이	temperantissimum 가장 삼가는 (것)가	temperantissima 가장 삼가는 (것)들이
속격	temperantissimī 가장 삼가는 (이)의	temperantissimōrum 가장 삼가는 (이)들의	temperantissimae 가장 삼가는 (이)의	temperantissimārum 가장 삼가는 (이)들의	temperantissimī 가장 삼가는 (것)의	temperantissimōrum 가장 삼가는 (것)들의
여격	temperantissimō 가장 삼가는 (이)에게	temperantissimīs 가장 삼가는 (이)들에게	temperantissimae 가장 삼가는 (이)에게	temperantissimīs 가장 삼가는 (이)들에게	temperantissimō 가장 삼가는 (것)에게	temperantissimīs 가장 삼가는 (것)들에게
대격	temperantissimum 가장 삼가는 (이)를	temperantissimōs 가장 삼가는 (이)들을	temperantissimam 가장 삼가는 (이)를	temperantissimās 가장 삼가는 (이)들을	temperantissimum 가장 삼가는 (것)를	temperantissima 가장 삼가는 (것)들을
탈격	temperantissimō 가장 삼가는 (이)로	temperantissimīs 가장 삼가는 (이)들로	temperantissimā 가장 삼가는 (이)로	temperantissimīs 가장 삼가는 (이)들로	temperantissimō 가장 삼가는 (것)로	temperantissimīs 가장 삼가는 (것)들로
호격	temperantissime 가장 삼가는 (이)야	temperantissimī 가장 삼가는 (이)들아	temperantissima 가장 삼가는 (이)야	temperantissimae 가장 삼가는 (이)들아	temperantissimum 가장 삼가는 (것)야	temperantissima 가장 삼가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperāns 삼가는 (이)가	temperantior 더 삼가는 (이)가	temperantissimus 가장 삼가는 (이)가
부사	temperanter 삼가게	temperantius 더 삼가게	temperantissimē 가장 삼가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Terret me haec tua tam pertinax valetudo, et quamquam te temperantissimum noverim, vereor tamen ne quid illi etiam in mores tuos liceat. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 1 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 1:1)
Mitissimum ille se in ipsis suppliciis audit, in rapinis liberalissimum, in ebrietatibus ac libidinibus temperantissimum. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 59 11:7)
(세네카, , , 11:7)
Eadem ratione vaccinium temperantes et lacte miscentes purpuram faciunt elegantem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:3)
integri habitus quam corrupti, exercitatus quam iners, sobrius et temperans quam vino venerique deditus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:43)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:43)
integri habitus quam corrupti, exercitatus quam iners, sobrius et temperans quam uino uenerique deditus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 10:4)