고전 발음: []교회 발음: []
기본형: temperō, temperāre, temperāvī, temperātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperō (나는) 제한을 지킨다 |
temperās (너는) 제한을 지킨다 |
temperat (그는) 제한을 지킨다 |
| 복수 | temperāmus (우리는) 제한을 지킨다 |
temperātis (너희는) 제한을 지킨다 |
temperant (그들은) 제한을 지킨다 |
|
| 과거 | 단수 | temperābam (나는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābās (너는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābat (그는) 제한을 지키고 있었다 |
| 복수 | temperābāmus (우리는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābātis (너희는) 제한을 지키고 있었다 |
temperābant (그들은) 제한을 지키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temperābō (나는) 제한을 지키겠다 |
temperābis (너는) 제한을 지키겠다 |
temperābit (그는) 제한을 지키겠다 |
| 복수 | temperābimus (우리는) 제한을 지키겠다 |
temperābitis (너희는) 제한을 지키겠다 |
temperābunt (그들은) 제한을 지키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | temperāvī (나는) 제한을 지켰다 |
temperāvistī (너는) 제한을 지켰다 |
temperāvit (그는) 제한을 지켰다 |
| 복수 | temperāvimus (우리는) 제한을 지켰다 |
temperāvistis (너희는) 제한을 지켰다 |
temperāvērunt, temperāvēre (그들은) 제한을 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperāveram (나는) 제한을 지켰었다 |
temperāverās (너는) 제한을 지켰었다 |
temperāverat (그는) 제한을 지켰었다 |
| 복수 | temperāverāmus (우리는) 제한을 지켰었다 |
temperāverātis (너희는) 제한을 지켰었다 |
temperāverant (그들은) 제한을 지켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | temperāverō (나는) 제한을 지켰겠다 |
temperāveris (너는) 제한을 지켰겠다 |
temperāverit (그는) 제한을 지켰겠다 |
| 복수 | temperāverimus (우리는) 제한을 지켰겠다 |
temperāveritis (너희는) 제한을 지켰겠다 |
temperāverint (그들은) 제한을 지켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperor (나는) 제한을 지켜진다 |
temperāris, temperāre (너는) 제한을 지켜진다 |
temperātur (그는) 제한을 지켜진다 |
| 복수 | temperāmur (우리는) 제한을 지켜진다 |
temperāminī (너희는) 제한을 지켜진다 |
temperantur (그들은) 제한을 지켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | temperābar (나는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābāris, temperābāre (너는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābātur (그는) 제한을 지켜지고 있었다 |
| 복수 | temperābāmur (우리는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābāminī (너희는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperābantur (그들은) 제한을 지켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | temperābor (나는) 제한을 지켜지겠다 |
temperāberis, temperābere (너는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābitur (그는) 제한을 지켜지겠다 |
| 복수 | temperābimur (우리는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābiminī (너희는) 제한을 지켜지겠다 |
temperābuntur (그들은) 제한을 지켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | temperātus sum (나는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus es (너는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus est (그는) 제한을 지켜졌다 |
| 복수 | temperātī sumus (우리는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī estis (너희는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sunt (그들은) 제한을 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperātus eram (나는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus erās (너는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus erat (그는) 제한을 지켜졌었다 |
| 복수 | temperātī erāmus (우리는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī erātis (너희는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī erant (그들은) 제한을 지켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | temperātus erō (나는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātus eris (너는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātus erit (그는) 제한을 지켜졌겠다 |
| 복수 | temperātī erimus (우리는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātī eritis (너희는) 제한을 지켜졌겠다 |
temperātī erunt (그들은) 제한을 지켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperem (나는) 제한을 지키자 |
temperēs (너는) 제한을 지키자 |
temperet (그는) 제한을 지키자 |
| 복수 | temperēmus (우리는) 제한을 지키자 |
temperētis (너희는) 제한을 지키자 |
temperent (그들은) 제한을 지키자 |
|
| 과거 | 단수 | temperārem (나는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārēs (너는) 제한을 지키고 있었다 |
temperāret (그는) 제한을 지키고 있었다 |
| 복수 | temperārēmus (우리는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārētis (너희는) 제한을 지키고 있었다 |
temperārent (그들은) 제한을 지키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | temperāverim (나는) 제한을 지켰다 |
temperāverīs (너는) 제한을 지켰다 |
temperāverit (그는) 제한을 지켰다 |
| 복수 | temperāverīmus (우리는) 제한을 지켰다 |
temperāverītis (너희는) 제한을 지켰다 |
temperāverint (그들은) 제한을 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperāvissem (나는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissēs (너는) 제한을 지켰었다 |
temperāvisset (그는) 제한을 지켰었다 |
| 복수 | temperāvissēmus (우리는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissētis (너희는) 제한을 지켰었다 |
temperāvissent (그들은) 제한을 지켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperer (나는) 제한을 지켜지자 |
temperēris, temperēre (너는) 제한을 지켜지자 |
temperētur (그는) 제한을 지켜지자 |
| 복수 | temperēmur (우리는) 제한을 지켜지자 |
temperēminī (너희는) 제한을 지켜지자 |
temperentur (그들은) 제한을 지켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | temperārer (나는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārēris, temperārēre (너는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārētur (그는) 제한을 지켜지고 있었다 |
| 복수 | temperārēmur (우리는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārēminī (너희는) 제한을 지켜지고 있었다 |
temperārentur (그들은) 제한을 지켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | temperātus sim (나는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus sīs (너는) 제한을 지켜졌다 |
temperātus sit (그는) 제한을 지켜졌다 |
| 복수 | temperātī sīmus (우리는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sītis (너희는) 제한을 지켜졌다 |
temperātī sint (그들은) 제한을 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | temperātus essem (나는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus essēs (너는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātus esset (그는) 제한을 지켜졌었다 |
| 복수 | temperātī essēmus (우리는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī essētis (너희는) 제한을 지켜졌었다 |
temperātī essent (그들은) 제한을 지켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperā (너는) 제한을 지켜라 |
||
| 복수 | temperāte (너희는) 제한을 지켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | temperātō (네가) 제한을 지키게 해라 |
temperātō (그가) 제한을 지키게 해라 |
|
| 복수 | temperātōte (너희가) 제한을 지키게 해라 |
temperantō (그들이) 제한을 지키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | temperāre (너는) 제한을 지켜져라 |
||
| 복수 | temperāminī (너희는) 제한을 지켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | temperātor (네가) 제한을 지켜지게 해라 |
temperātor (그가) 제한을 지켜지게 해라 |
|
| 복수 | temperantor (그들이) 제한을 지켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | temperāre 제한을 지킴 |
temperāvisse 제한을 지켰음 |
temperātūrus esse 제한을 지키겠음 |
| 수동태 | temperārī 제한을 지켜짐 |
temperātus esse 제한을 지켜졌음 |
temperātum īrī 제한을 지켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | temperāns 제한을 지키는 |
temperātūrus 제한을 지킬 |
|
| 수동태 | temperātus 제한을 지켜진 |
temperandus 제한을 지켜질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | temperātum 제한을 지키기 위해 |
temperātū 제한을 지키기에 |
Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:33)
제비는 옷 폭에 던져지지만 결정은 온전히 주님에게서만 온다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:33)
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:9)
파쇄기로 네 성벽을 치고 쇠망치로 네 탑들을 부수리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:9)
neque homines inimico animo, data facultate per provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et maleficio existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VII 7:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 7장 7:4)
Paulatim autem Germanos consuescere Rhenum transire et in Galliam magnam eorum multitudinem venire populo Romano periculosum videbat, neque sibi homines feros ac barbaros temperaturos existimabat quin, cum omnem Galliam occupavissent, ut ante Cimbri Teutonique fecissent, in provinciam exirent atque inde in Italiam contenderent [, praesertim cum Sequanos a provincia nostra Rhodanus divideret]; quibus rebus quam maturrime occurrendum putabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXIII 33:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 33장 33:3)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
