살아있는 라틴어 사전

도구

ternī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ternī의 복수 주격형) 세 개씩 (이)들이
형태분석: tern(어간) + ī(어미)
(ternī의 복수 호격형) 세 개씩 (이)들아
형태분석: tern(어간) + ī(어미)

ternī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ternī, ternae, terna

어원: ter(세 번)

뜻

세 개씩

(distributive) three each; three at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	ternī 세 개씩 (이)들이	ternae 세 개씩 (이)들이	terna 세 개씩 (것)들이
속격	ternōrum 세 개씩 (이)들의	ternārum 세 개씩 (이)들의	ternōrum 세 개씩 (것)들의
여격	ternīs 세 개씩 (이)들에게	ternīs 세 개씩 (이)들에게	ternīs 세 개씩 (것)들에게
대격	ternōs 세 개씩 (이)들을	ternās 세 개씩 (이)들을	terna 세 개씩 (것)들을
탈격	ternīs 세 개씩 (이)들로	ternīs 세 개씩 (이)들로	ternīs 세 개씩 (것)들로
호격	ternī 세 개씩 (이)들아	ternae 세 개씩 (이)들아	terna 세 개씩 (것)들아

예문

- Quemadmodum ad quattuor augurum numerum nisi morte duorum id redigi collegium potuerit, non invenio, cum inter augures constet imparem numerum debere esse, ut tres antiquae tribus, Ramnes Titienses Luceres, suum quaeque augurem habeant aut, si pluribus sit opus, pari inter se numero sacerdotes multiplicent, sicut multiplicati sunt cum ad quattuor quinque adiecti novem numerum, ut terni in singulas essent, expleverunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 71:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 71:1)
Opus est cibo infirmo maximeque sorbitione, potione aquae mulsae, cuius ternos cyathos bis hieme, quater aestate dedisse satis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:79)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:79)
Opus est cibo infirmo maximeque sorbitione, potione aquae mulsae, cuius ternos cyathos bis hieme, quater aestate dedisse satis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 18 16:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 18장 16:5)
tertium et quartum consulatum titulo tenus gessit contentus dictaturae potestate decretae cum consulatibus simul atque utroque anno binos consules substituit sibi in ternos nouissimos menses, ita ut medio tempore comitia nulla habuerit praeter tribunorum et aedilium plebis praefectosque pro praetoribus constituerit, qui apsente se res urbanas administrarent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 76 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 76장 2:1)
Consilia igitur dispersim antea habita et quae saepe bini terniue ceperant, in unum omnes contulerunt, ne populo quidem iam praesenti statu laeto, sed clam palamque detrectante dominationem atque assertores flagitante. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 80 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 80장 1:2)

유의어

세 개씩
- trecenī (각각 삼백 개씩, 삼벅 번씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- quadrāgenī (각각 마흔 개씩, 사십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quadringenī (각각 사백 개씩, 사백 번씩)
- mīllenī (천 번씩, 천 개씩)
- quingēnī (각각 오백 개씩, 오백 번씩)
- quingentēnī (각각 오백 개씩, 오백 번씩)