라틴어-한국어 사전 검색

tetrarchae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tetrarchēs의 단수 여격형) 4두 정치의 통치자 중의 한 사람에게

    형태분석: tetrarch(어간) + ae(어미)

  • (tetrarchēs의 복수 주격형) 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들이

    형태분석: tetrarch(어간) + ae(어미)

  • (tetrarchēs의 복수 호격형) 4두 정치의 통치자 중의 한 사람들아

    형태분석: tetrarch(어간) + ae(어미)

tetrarchēs

1변화 그리스식 변화 명사; 여성 로마 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tetrarchēs, tetrarchae

  1. 4두 정치의 통치자 중의 한 사람
  1. tetrarch

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 tetrarchē

4두 정치의 통치자 중의 한 사람이

tetrarchae

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들이

속격 tetrarchēs

4두 정치의 통치자 중의 한 사람의

tetrarchārum

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들의

여격 tetrarchae

4두 정치의 통치자 중의 한 사람에게

tetrarchīs

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들에게

대격 tetrarchēn

4두 정치의 통치자 중의 한 사람을

tetrarchās

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들을

탈격 tetrarchē

4두 정치의 통치자 중의 한 사람으로

tetrarchīs

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들로

호격 tetrarchē

4두 정치의 통치자 중의 한 사람아

tetrarchae

4두 정치의 통치자 중의 한 사람들아

예문

  • Sicci sed plurima campi Tetrarchae regesque tenent magnique tyranni, Atque omnis Latio quae servit purpura ferro. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 3:7)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 3:7)

  • Nam postquam res publica in paucorum potentium ius atque dicionem concessit, semper illis reges, tetrarchae vectigales esse, populi, nationes stipendia pendere; (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 20 20:8)

    (살루스티우스, , 20장 20:8)

  • Erant autem in ecclesia, quae erat Antiochiae, pro phetae et doctores: Barnabas et Simeon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis et Manaen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 13 13:1)

    안티오키아 교회에는 예언자들과 교사들이 있었는데, 그들은 바르나바, 니게르라고 하는 시메온, 키레네 사람 루키오스, 헤로데 영주의 어린 시절 친구 마나엔, 그리고 사울이었다. (불가타 성경, 사도행전, 13장 13:1)

  • Cum propius Pontum finisque Gallograeciae accessisset, Deiotarus, tetrarches Gallograeciae tum quidem paene totius, quod ei neque legibus neque moribus concessum esse ceteri tetrarchae contendebant, sine dubio autem rex Armeniae minoris ab senatu appellatus, depositis regiis insignibus neque tantum privato vestitu sed etiam reorum habitu supplex ad Caesarem venit oratum ut sibi ignosceret, quod in ea parte positus terrarum quae nulla praesidia Caesaris habuisset exercitibus imperiisque [coactus] in Cn. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 67:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 67:1)

  • modo reges atque tetrarchas,omnia magna loquens, modo 'sit mihi mensa tripes etconcha salis puri et toga, quae defendere frigusquamvis crassa queat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:8)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION