살아있는 라틴어 사전

도구

tractābiliōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tractābilis의 비교급 남성 복수 속격형) 더 다루기 쉬운 (이)들의
형태분석: tractābil(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)
(tractābilis의 비교급 중성 복수 속격형) 더 다루기 쉬운 (것)들의
형태분석: tractābil(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

tractābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tractābilis, tractābile

어원: tractō(세게 당기다, 끌어 당기다)

뜻

다루기 쉬운, 세공하기 좋은
잘 휘는, 유연한, 잘 구부러지는, 처리하기 쉬운

tractable
pliant, yielding, manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tractābilior 더 다루기 쉬운 (이)가	tractābiliōrēs 더 다루기 쉬운 (이)들이	tractābilius 더 다루기 쉬운 (것)가	tractābiliōra 더 다루기 쉬운 (것)들이
속격	tractābiliōris 더 다루기 쉬운 (이)의	tractābiliōrium 더 다루기 쉬운 (이)들의	tractābiliōris 더 다루기 쉬운 (것)의	tractābiliōrium 더 다루기 쉬운 (것)들의
여격	tractābiliōrī 더 다루기 쉬운 (이)에게	tractābiliōribus 더 다루기 쉬운 (이)들에게	tractābiliōrī 더 다루기 쉬운 (것)에게	tractābiliōribus 더 다루기 쉬운 (것)들에게
대격	tractābiliōrem 더 다루기 쉬운 (이)를	tractābiliōrēs 더 다루기 쉬운 (이)들을	tractābilius 더 다루기 쉬운 (것)를	tractābiliōra 더 다루기 쉬운 (것)들을
탈격	tractābiliōre 더 다루기 쉬운 (이)로	tractābiliōribus 더 다루기 쉬운 (이)들로	tractābiliōre 더 다루기 쉬운 (것)로	tractābiliōribus 더 다루기 쉬운 (것)들로
호격	tractābilior 더 다루기 쉬운 (이)야	tractābiliōrēs 더 다루기 쉬운 (이)들아	tractābilius 더 다루기 쉬운 (것)야	tractābiliōra 더 다루기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tractābilis 다루기 쉬운 (이)가	tractābilior 더 다루기 쉬운 (이)가	tractābillimus 가장 다루기 쉬운 (이)가
부사	tractābiliter	tractābilius	tractābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
"quorum prae ceteris Thrasyleon factionis optione delectus ancipitis machinae subivit alearn, iamque habili corio et mollitie tractabili vultu sereno sese recondit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:48)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:48)
materies earum prolixa, tractabilis ad intestinum opus non minus quam sappinea, habetque resinam liquidam mellis Attici colore, quae etiam medetur pthisicis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:66)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:66)
dum superesset ille, timens ne proderetur, tractabilis erat et mollior; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:3)
Nam si sunt per naturam primitus salubriter utiliterque ficta, omnem illam vim, quae de fato extrinsecus ingruit, inoffensius tractabiliusque transmittunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)