살아있는 라틴어 사전

trānsmarīniōrī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(trānsmarīnus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 바다 저편의 (이)에게

형태분석: trānsmarīn(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

(trānsmarīnus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 바다 저편의 (것)에게

형태분석: trānsmarīn(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

trānsmarīnus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: trānsmarīnus, trānsmarīna, trānsmarīnum

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가	trānsmarīniōrēs 더 바다 저편의 (이)들이	trānsmarīnius 더 바다 저편의 (것)가	trānsmarīniōra 더 바다 저편의 (것)들이
속격	trānsmarīniōris 더 바다 저편의 (이)의	trānsmarīniōrum 더 바다 저편의 (이)들의	trānsmarīniōris 더 바다 저편의 (것)의	trānsmarīniōrum 더 바다 저편의 (것)들의
여격	trānsmarīniōrī 더 바다 저편의 (이)에게	trānsmarīniōribus 더 바다 저편의 (이)들에게	trānsmarīniōrī 더 바다 저편의 (것)에게	trānsmarīniōribus 더 바다 저편의 (것)들에게
대격	trānsmarīniōrem 더 바다 저편의 (이)를	trānsmarīniōrēs 더 바다 저편의 (이)들을	trānsmarīnius 더 바다 저편의 (것)를	trānsmarīniōra 더 바다 저편의 (것)들을
탈격	trānsmarīniōre 더 바다 저편의 (이)로	trānsmarīniōribus 더 바다 저편의 (이)들로	trānsmarīniōre 더 바다 저편의 (것)로	trānsmarīniōribus 더 바다 저편의 (것)들로
호격	trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)야	trānsmarīniōrēs 더 바다 저편의 (이)들아	trānsmarīnius 더 바다 저편의 (것)야	trānsmarīniōra 더 바다 저편의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsmarīnus 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnior 더 바다 저편의 (이)가	trānsmarīnissimus 가장 바다 저편의 (이)가
부사	trānsmarīnē	trānsmarīnius	trānsmarīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIV 24:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 24장 24:5)
Caesar etsi ad spem conficiendi negotii maxime probabat coactis navibus mare transire et Pompeium sequi, priusquam ille sese transmarinis auxiliis confirmaret, tamen eius rei moram temporisque longinquitatem timebat, quod omnibus coactis navibus Pompeius praesentem facultatem insequendi sui ademerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 29:1)
(카이사르, 내란기, 1권 29:1)
namque eum interclusum tempestatibus propter anni tempus recipere transmarina auxilia non posse. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 3:11)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 3:11)
quos ex omnibus conventibus coloniisque conscriptos transmarina militia perterritos ad sacramenti redemptionem vocabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 56:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 56:8)
perparuam partim postulat Plautus loci de uostris magnis atque amoenis moenibus, Athenas quo sine architectis conferat, non secus et mihi liceat nullam longinquam et transmarinam ciuitatem hic, sed enim ipsius Karthaginis uel curiam uel bybliothecam substituere. (Apuleius, Florida 18:6)
(아풀레이우스, 플로리다 18:6)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구