고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: trānsposit(어간) + ī(어미)
기본형: trānspōnō, trānspōnere, trānsposuī, trānspositum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānspōne | ||
| 복수 | trānspōnite | |||
| 미래 | 단수 | trānspōnitō | trānspōnitō | |
| 복수 | trānspōnitōte | trānspōnuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | trānspōnere | ||
| 복수 | trānspōniminī | |||
| 미래 | 단수 | trānspōnitor | trānspōnitor | |
| 복수 | trānspōnuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānspōnere | trānsposuisse | trānspositūrus esse |
| 수동태 | trānspōnī | trānspositus esse | trānspositum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | trānspōnēns | trānspositūrus | |
| 수동태 | trānspositus | trānspōnendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | trānspositum | trānspositū |
omnia bene habent si verba transponuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:245)
(켈수스, , 3:245)
Et cetera quidem quae sumenda a Theophrasto existimavit, ut ingenium facundiaque eius fuit, sumpsit et transposuit commodissime aptissimeque; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 12:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:2)
Ob id fulgur piaculis luendum aruspices ex Etruria acciti, inimico atque hostili in populum Romanum animo, instituerant rem contrariis religionibus procurare, atque illam statuam suaserunt in inferiorem locum perperam transponi, quem sol oppositu circum undique altarum aedium numquam illustraret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, V 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Flavium, Anni filium, aedilem curulem, L. Piso in tertio Annali scripsit, eaque res perquam pure et venuste narrata a Pisone, locum istum totum huc ex Pisonis Annali transposuimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, IX 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
In arboribus etiam et frugibus maior plerumque vis et potestas est ad earum indolem vel detrectandam vel augendam aquarum atque terrarum quae alunt, quam ipsius quod iacitur seminis, ac saepe videas arborem laetam et nitentem, in locum alium transpositam, deterioris terrae suco deperisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
